1 00:01:55,090 --> 00:01:55,970 దేవ్! 2 00:01:57,250 --> 00:01:58,470 జాఫర్! 3 00:02:09,220 --> 00:02:11,140 నేను చనిపోతున్నానని నాకు తెలుసు. 4 00:02:12,800 --> 00:02:14,350 ఎంత సమయం నా దగ్గర ఉందా? 5 00:02:17,430 --> 00:02:18,890 నీకు తగినంత సమయం ఉంది సత్యా... 6 00:02:20,220 --> 00:02:22,100 మీరు ఆశ కోల్పోకుండా ఉండటానికి. 7 00:02:26,640 --> 00:02:29,010 ఆశ నిన్ను నిరీక్షించేలా చేస్తుంది... 8 00:02:30,300 --> 00:02:31,550 ఇది వాస్తవికతను మార్చదు. 9 00:02:35,970 --> 00:02:37,680 ఎంత సమయం నా దగ్గర ఉందా? 10 00:02:39,680 --> 00:02:40,550 ఒక సంవత్సరం... 11 00:02:41,760 --> 00:02:43,510 రెండు, బహుశా... 12 00:02:52,350 --> 00:02:53,430 నా బిడ్డ... 13 00:02:54,220 --> 00:02:57,640 ఇది సాధ్యం కాదు మీరు ఈ స్థితిలో ప్రయాణించండి. 14 00:02:57,720 --> 00:02:59,850 నేను బాగుపడతానా ఇంట్లో కూర్చున్నారా? 15 00:03:00,720 --> 00:03:03,470 నా బిడ్డ, కొన్ని విషయాలు మన నియంత్రణలో లేవు. 16 00:03:06,810 --> 00:03:09,260 చనిపోయే వ్యక్తి ఉండాలి వారి కర్మలను సరిదిద్దుకో... 17 00:03:10,600 --> 00:03:11,760 వారి ఆరోగ్యం కాదు. 18 00:03:13,180 --> 00:03:14,390 అది నా నియంత్రణలో ఉంది. 19 00:03:16,220 --> 00:03:22,260 నేను బ్రతికుండగా ఇలా చేయకపోతే నేను చనిపోయిన తర్వాత కూడా పశ్చాత్తాపపడతాను. 20 00:03:24,600 --> 00:03:26,760 నేను చేయాల్సి ఉంటుంది ఇది నా భర్త కోసం. 21 00:03:29,760 --> 00:03:30,640 సత్యా! 22 00:03:49,390 --> 00:03:50,350 అప్పుడప్పుడు ఇక్కడికి వెళ్లేవారు 23 00:03:50,430 --> 00:03:51,430 అప్పుడప్పుడు అక్కడికి వెళ్లేవారు 24 00:03:51,510 --> 00:03:52,470 ఆమె సృష్టించిన అలజడి 25 00:03:52,550 --> 00:03:53,470 ఆమె ఎటు వెళ్ళింది 26 00:03:53,550 --> 00:03:55,550 ఈ పరిచయ దారులను వదిలివేయడం 27 00:03:55,640 --> 00:03:57,350 ఆమె దగ్గరకు వెళ్లే ఈ ప్రియమైన వ్యక్తి ఎవరు? 28 00:03:57,640 --> 00:04:00,260 నా ఆత్మ అనుభూతిని కోల్పోయింది 29 00:04:01,530 --> 00:04:04,890 రంగుల వర్షం కురుస్తున్నప్పటికీ 30 00:04:05,640 --> 00:04:09,640 నా ఆత్మ అనుభూతిని కోల్పోయింది 31 00:04:09,720 --> 00:04:13,600 రంగుల వర్షం కురుస్తున్నప్పటికీ 32 00:04:14,270 --> 00:04:16,470 నేను సుఖాన్ని దోచుకునేవాడిని 33 00:04:16,550 --> 00:04:19,430 నిద్రను దొంగిలించేవాడు 34 00:04:20,390 --> 00:04:21,800 నన్ను తీసుకురండి 35 00:04:22,510 --> 00:04:23,970 నన్ను తీసుకురండి 36 00:04:24,220 --> 00:04:26,560 రాజ కండువా 37 00:04:26,640 --> 00:04:28,850 నన్ను తీసుకురండి 38 00:04:28,930 --> 00:04:30,510 రాజ కండువా 39 00:04:45,300 --> 00:04:47,640 నేను నా పాదాలకు చీలమండలు కట్టుకుంటాను 40 00:04:47,720 --> 00:04:49,260 నా పాదాలపై 41 00:04:49,430 --> 00:04:53,260 వారు ఆహ్లాదకరంగా ప్రతిధ్వనిస్తారు నేను నడిచినప్పుడు 42 00:04:53,680 --> 00:04:57,640 మరియు గాలి నాకు చెబుతుంది 43 00:04:57,760 --> 00:05:00,800 నాతో ప్రయాణించి రండి 44 00:05:01,490 --> 00:05:03,850 నేను నృత్యం చేసినప్పుడు 45 00:05:05,560 --> 00:05:08,850 ప్రపంచ వింతలు 46 00:05:09,800 --> 00:05:12,600 నేను నృత్యం చేసినప్పుడు 47 00:05:13,890 --> 00:05:17,840 ప్రపంచ వింతలు 48 00:05:18,640 --> 00:05:20,560 నగరంలో ఎలా వస్తుంది 49 00:05:20,640 --> 00:05:22,760 అడవి పీహెన్ ఉందా? 50 00:05:28,720 --> 00:05:30,510 నన్ను తీసుకురండి 51 00:05:31,040 --> 00:05:32,640 రాజ కండువా 52 00:05:46,260 --> 00:05:48,010 చివరి గాలిపటం, రూప్ దీదీని పట్టుకోండి. 53 00:05:48,100 --> 00:05:49,350 మమ్మల్ని గెలిపించండి! 54 00:05:52,230 --> 00:05:59,280 నా కండువా ఎర్రగా ఉంది 55 00:06:00,750 --> 00:06:10,520 అది ఎగిరే ముందు పట్టుకోండి. 56 00:06:12,850 --> 00:06:14,640 కేవలం కాలేదు ఆ గాలిపటం పట్టుకో... 57 00:06:19,800 --> 00:06:21,640 నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు. 58 00:06:25,680 --> 00:06:26,470 మీరు కలిగి ఉన్నారు మళ్లీ రండి! 59 00:06:26,800 --> 00:06:27,640 రూప్! 60 00:06:27,800 --> 00:06:30,180 తండ్రి, మీరు చేయరు అది చెప్పగలగాలి. 61 00:06:31,430 --> 00:06:32,720 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి వదిలేయండి. 62 00:06:34,220 --> 00:06:37,010 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి వినండి నన్ను ఆఖరిసారి ఔట్ చేసాడు రూప్. 63 00:06:37,370 --> 00:06:38,640 చూడు సత్యాజీ... 64 00:06:40,050 --> 00:06:43,260 మీ నాన్నగారికి ఉన్నప్పుడు తన దాతృత్వంతో మాకు సహాయం చేసారు... 65 00:06:43,410 --> 00:06:45,890 అది మాకు తెలియదు ఒకరోజు అతని కూతురు 66 00:06:45,970 --> 00:06:49,350 సేకరించడానికి తిరిగి వస్తాను వడ్డీతో పాటు అతని దయ. 67 00:06:50,350 --> 00:06:52,390 నేను రాలేదు వడ్డీ వసూలు, రూప్... 68 00:06:52,550 --> 00:06:54,470 నేను వచ్చాను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగండి. 69 00:06:54,680 --> 00:06:55,720 నన్ను క్షమించండి. 70 00:06:56,390 --> 00:06:58,100 నేను దీన్ని చేయలేను మీకు అనుకూలంగా. 71 00:06:58,760 --> 00:07:00,390 నా స్వేచ్ఛ అమ్మకానికి లేదు. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,470 మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు, రూప్. 73 00:07:05,390 --> 00:07:08,470 లేదా బహుశా నేను మాత్రమే సరిగ్గా పొందుతున్న వ్యక్తి. 74 00:07:08,970 --> 00:07:12,180 నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే నీ జీవితంలో ఒక సంవత్సరం, రూప్... 75 00:07:13,850 --> 00:07:17,100 ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది జీవించడానికి ఒక సంవత్సరం మాత్రమే. 76 00:07:27,470 --> 00:07:30,050 ప్రశాంతంగా ఆలోచించండి ఒకసారి దాని గురించి, నా బిడ్డ. 77 00:07:30,970 --> 00:07:32,350 ఆమెకు కావలసింది ఒక్కటే... 78 00:07:32,430 --> 00:07:35,050 మీరు ఆమెతో జీవిస్తున్నారని మరియు ఒక సంవత్సరం పాటు కుటుంబం. 79 00:07:35,640 --> 00:07:36,800 అందులో నష్టమేంటి? 80 00:07:37,760 --> 00:07:40,680 ఒకసారి నేను వెళ్ళను, నేను వెళ్ళను తిరిగి రావచ్చు, నాన్న. 81 00:07:41,680 --> 00:07:44,810 సత్య మంచి మహిళ. 82 00:07:44,890 --> 00:07:46,260 ఆమె నాకు వాగ్దానం చేసింది ... 83 00:07:46,350 --> 00:07:49,640 ఆమె మీ బాగోగులు చూసుకుంటుంది పెళ్లి అయ్యే వరకు అక్కాచెల్లెళ్లు. 84 00:07:51,930 --> 00:07:53,890 ఇందుకేనా నువ్వు పెంచావు నాకు విద్య ఉందా? 85 00:07:54,260 --> 00:07:56,550 తద్వారా మీరు అమ్మవచ్చు నాకు ఒక రోజు సరసమైన ధర? 86 00:07:56,640 --> 00:07:57,390 రూప్! 87 00:07:58,760 --> 00:08:01,430 ఎలాంటి తండ్రి తనని పంపుతాడు కూతురు ఒంటరిగా హుస్నాబాద్‌కు వెళ్లి... 88 00:08:01,510 --> 00:08:04,720 ఆమెను అపరిచితుడిలో నివసించమని బలవంతం చేస్తాడు వారికి సంబంధం లేని ఇల్లు? 89 00:08:04,800 --> 00:08:08,970 ఇంటింటికీ వెళ్లినా నా జీవితమంతా సంగీతం నేర్పడానికి... 90 00:08:09,180 --> 00:08:12,470 నేను ఎప్పటికీ చేయలేను మీకు మరియు మీ సోదరీమణులకు వివాహం చేయండి! 91 00:08:13,640 --> 00:08:16,680 పెద్ద సోదరిగా, ఇది మీ కర్తవ్యం. 92 00:08:20,550 --> 00:08:22,510 నేను నిన్ను బలవంతం చేయడం లేదు, నా బిడ్డ. 93 00:08:23,020 --> 00:08:24,720 సత్య నాకు చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు. 94 00:08:27,800 --> 00:08:30,220 ఆమె బాగా తీసుకుంటుంది మా కంటే నిన్ను చూసుకుంటా. 95 00:08:31,550 --> 00:08:33,720 ఎంపిక మీదే. 96 00:08:57,550 --> 00:08:58,550 ఆగండి! 97 00:09:04,390 --> 00:09:05,510 నేను నీతో వస్తాను. 98 00:09:07,260 --> 00:09:08,600 అయితే నాకు ఒక షరతు ఉంది. 99 00:09:10,260 --> 00:09:12,550 మీ భర్త చేస్తాడు ముందుగా నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలి. 100 00:09:14,510 --> 00:09:17,930 నేను ఆ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తాను నీ భర్త భార్యగా మాత్రమే... 101 00:09:18,430 --> 00:09:19,510 అతని భార్యగా కాదు. 102 00:09:21,930 --> 00:09:24,430 రూప్, నాకు కావలసింది నేను బ్రతికి ఉండగానే కదా... 103 00:09:24,510 --> 00:09:27,560 మీరు అతనిని తెలుసుకుంటారు, అతన్ని అర్థం చేసుకోండి - 104 00:09:27,640 --> 00:09:30,430 - కాబట్టి మీరు చనిపోయిన తర్వాత, అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలా? 105 00:09:33,430 --> 00:09:35,640 నువ్వు ఎలాంటి భార్యవి? 106 00:09:36,100 --> 00:09:39,680 మరియు ఒక క్షణం ఉంటే నీ పిచ్చితనానికి నేను అంగీకరిస్తున్నాను 107 00:09:39,850 --> 00:09:42,640 ఎవరు హామీ ఇస్తారు అది మీ మరణం తర్వాత 108 00:09:42,720 --> 00:09:44,260 మీ భర్త నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడా? 109 00:09:45,800 --> 00:09:48,970 అతను నన్ను విసిరివేస్తే ఏమిటి ఇంటి బయటా? 110 00:09:49,350 --> 00:09:52,010 అప్పుడు నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? నాకు ఏమి జరుగుతుంది? 111 00:09:52,240 --> 00:09:55,390 ఆ తర్వాత నన్ను ఎవరు అంగీకరిస్తారు? మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా? 112 00:09:55,870 --> 00:09:58,100 - రూప్, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను ... - వాగ్దానం?! 113 00:09:59,520 --> 00:10:02,970 మీరు సజీవంగా లేనప్పుడు మీ వాగ్దానాన్ని ఎవరు నెరవేరుస్తారు? 114 00:10:04,350 --> 00:10:08,640 పెళ్లి చేసుకోకుండానే నేను ఆ ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టను. 115 00:11:26,890 --> 00:11:30,680 నేను మాట్లాడే పదునైన మాటలు 116 00:11:31,100 --> 00:11:32,930 లాగా ఉన్నాయి 117 00:11:33,010 --> 00:11:34,550 తుపాకీ నుంచి బుల్లెట్లు వస్తున్నాయి 118 00:11:34,640 --> 00:11:38,640 నా మర్యాదలు కలిసిపోయాయి కలిసి రంగోలీలాగా 119 00:11:38,720 --> 00:11:40,600 కేవలం ఇష్టం 120 00:11:40,680 --> 00:11:42,350 హోలీ రోజున ఈద్ 121 00:11:42,430 --> 00:11:46,050 నేను మాట్లాడే పదునైన మాటలు 122 00:11:46,510 --> 00:11:48,390 లాగా ఉన్నాయి 123 00:11:48,470 --> 00:11:49,930 తుపాకీ నుంచి బుల్లెట్లు వస్తున్నాయి 124 00:11:50,010 --> 00:11:54,050 నా మర్యాదలు కలిసిపోయాయి కలిసి రంగోలీలాగా 125 00:11:54,220 --> 00:11:55,970 కేవలం ఇష్టం 126 00:11:56,050 --> 00:11:57,890 హోలీ రోజున ఈద్ 127 00:11:58,640 --> 00:12:00,470 నా జీవితం అలాంటిది 128 00:12:00,550 --> 00:12:02,430 కొన్నిసార్లు నేను ప్రయాణాన్ని కోరుకుంటాను 129 00:12:02,510 --> 00:12:06,010 కొన్నిసార్లు గమ్యం 130 00:12:06,350 --> 00:12:08,680 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 131 00:12:10,020 --> 00:12:12,850 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 132 00:12:13,930 --> 00:12:16,430 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 133 00:12:16,510 --> 00:12:17,640 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను 134 00:12:17,720 --> 00:12:19,640 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 135 00:13:15,470 --> 00:13:19,010 ఒక క్షణం లో నేను ప్రోస్ బరువు ఒక క్షణంలో నేను కాన్స్ బరువు 136 00:13:19,090 --> 00:13:22,800 ప్రకారం పాచికలు వేయండి ఆట యొక్క నియమాలు 137 00:13:22,890 --> 00:13:28,550 అది నా మార్గం జీవితంతో వ్యవహరిస్తున్నారు 138 00:13:30,760 --> 00:13:34,390 ధనవంతులు ఎవరికి కావాలి? 139 00:13:34,470 --> 00:13:38,390 మీరు సంపాదించినంత కోల్పోతారు 140 00:13:38,470 --> 00:13:42,970 నేను ప్రేమ వ్యాపారంలో వ్యాపారిని 141 00:13:46,100 --> 00:13:49,800 కొన్ని ఉదయాలు నా ముఖం మీద చిరునవ్వు తీసుకురా 142 00:13:49,970 --> 00:13:51,640 కొన్ని సాయంత్రాలు మెలంచోలిక్‌గా ఉంటాయి 143 00:13:53,800 --> 00:13:56,350 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 144 00:13:57,640 --> 00:14:00,010 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 145 00:14:01,550 --> 00:14:03,720 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 146 00:14:03,800 --> 00:14:05,300 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను 147 00:14:05,430 --> 00:14:08,510 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 148 00:14:12,970 --> 00:14:16,300 నువ్వే చర్చనీయాంశం 149 00:14:16,800 --> 00:14:20,050 కరపత్రాలు ఉన్నాయి మీ పేరు మీద పంపిణీ 150 00:14:20,550 --> 00:14:22,930 ఒక మిలియన్ రోమియోలు ఉన్నారు 151 00:14:23,010 --> 00:14:27,430 కానీ మీరు వేరే లీగ్‌లో ఉన్నారు 152 00:14:27,510 --> 00:14:31,510 నా ప్రశంసలు మరియు విమర్శలు ఒకరినొకరు తప్పించుకుంటారు 153 00:14:31,640 --> 00:14:34,970 దాగుడు మూతలు ఆటలో లాగా 154 00:14:35,140 --> 00:14:39,050 నా మర్యాదలు కలిసిపోయాయి కలిసి రంగోలీలాగా 155 00:14:39,300 --> 00:14:41,220 కేవలం ఇష్టం 156 00:14:41,300 --> 00:14:43,470 హోలీ రోజున ఈద్ 157 00:14:43,680 --> 00:14:45,600 నా జీవితం అలాంటిది 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,560 కొన్నిసార్లు నేను ప్రయాణాన్ని కోరుకుంటాను 159 00:14:47,640 --> 00:14:50,800 కొన్నిసార్లు గమ్యం 160 00:14:51,430 --> 00:14:53,760 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 161 00:15:01,550 --> 00:15:02,850 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను 162 00:15:02,930 --> 00:15:06,300 మిగిలినవన్నీ ఫస్ట్ క్లాస్ 163 00:15:53,890 --> 00:15:58,260 మరో ఇద్దరు అమ్మాయిలు నేర్చుకునేందుకు వచ్చారు మేడమ్ బహార్ హవేలీలో పాడటం. 164 00:15:58,600 --> 00:16:02,100 వారితో సరసాలాడేందుకు ప్రయత్నించవద్దు. 165 00:16:05,890 --> 00:16:06,560 మీకు తెలుసా? 166 00:16:06,640 --> 00:16:10,350 అందరు హిందూ అమ్మాయిలే అమృత్‌సర్‌కు వెళ్లడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 167 00:16:11,010 --> 00:16:12,930 మీరు ఎందుకు చేయరు ఒక్కసారి అబ్దుల్‌తో మాట్లాడాలా? 168 00:16:13,270 --> 00:16:14,550 అతను చాలా కలత చెందాడు. 169 00:16:14,760 --> 00:16:16,890 ఆ దేవ్ చౌదరి లండన్ నుంచి వచ్చా... 170 00:16:16,970 --> 00:16:18,930 మరియు ఒక కథనాన్ని ముద్రించారు విభజనకు వ్యతిరేకంగా. 171 00:16:19,460 --> 00:16:21,300 ఈరోజు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాడు. 172 00:16:21,850 --> 00:16:23,560 రెండో భార్యను ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు... 173 00:16:23,640 --> 00:16:26,390 మరియు ప్రజలు పాడు చేస్తారు ముస్లింల చిత్రం. 174 00:16:26,720 --> 00:16:27,800 దేవ్ చౌదరి? 175 00:16:29,850 --> 00:16:32,350 అవును, నా ప్రేమ, దేవ్ చౌదరి. 176 00:16:32,810 --> 00:16:34,550 అతని భార్య మరణిస్తోంది... 177 00:16:34,680 --> 00:16:38,550 మరియు అది ఆమె చివరి కోరిక దేవ్ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటాడు. 178 00:16:54,800 --> 00:16:55,930 ఏమైంది జాఫర్? 179 00:16:57,220 --> 00:17:06,970 ఓ అపరిచితుడు ఇంటికి రా 180 00:17:07,280 --> 00:17:12,970 సందర్శించండి, నా ప్రియమైన! 181 00:17:17,760 --> 00:17:24,470 ఓ అపరిచితుడు ఇంటికి రా 182 00:17:28,440 --> 00:17:35,060 నీకు స్వాగతం, నా ప్రియమైన! 183 00:17:52,720 --> 00:17:54,550 నాకు నా భార్య అంటే చాలా ఇష్టం. 184 00:17:57,260 --> 00:18:00,930 సత్య ఎలాగో తెలీదు ఈ పెళ్లికి నిన్ను ఒప్పించా... 185 00:18:02,550 --> 00:18:04,890 కానీ, నేను దీన్ని చేసాను ఆమె ఆనందం కోసం మాత్రమే. 186 00:18:08,430 --> 00:18:09,510 నన్ను అపార్థం చేసుకోకు... 187 00:18:09,600 --> 00:18:13,010 మీరు గౌరవాన్ని పొందుతారు మీరు ఈ ఇంట్లో అర్హులు. 188 00:18:14,970 --> 00:18:17,510 ఈ సంబంధం ఉంటుంది గౌరవం ఉంటుంది కానీ ప్రేమ కాదు. 189 00:18:21,150 --> 00:18:24,760 మీరు నా నుండి ఎంత తక్కువ ఆశిస్తారో, మీ కష్టాలు తగ్గుతాయి. 190 00:18:26,850 --> 00:18:29,470 మీ హృదయం ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను నా కంటే పెద్దది... 191 00:18:29,760 --> 00:18:32,600 మరియు కాలక్రమేణా మీరు కనుగొంటారు నన్ను క్షమించడం నీలో ఉంది. 192 00:19:23,150 --> 00:19:26,850 నా భర్త నాకు వీడ్కోలు పలికాడు మా పెళ్లి రాత్రి. 193 00:19:27,620 --> 00:19:31,260 మీరు వివాహం చేసుకున్నందున మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ కలవని మనిషి. 194 00:19:33,860 --> 00:19:37,310 నిజానికి, చాలా రోజులు నేను చేయలేదు అతను ఎలా ఉన్నాడో కూడా తెలుసు. 195 00:19:41,680 --> 00:19:44,720 ఆవేశంతో తీసుకున్న నా ఒక్క నిర్ణయం... 196 00:19:46,970 --> 00:19:49,640 మా నలుగురి జీవితాలను నాశనం చేసింది. 197 00:20:02,260 --> 00:20:03,560 అదేంటంటే, జాఫర్ మియాన్... 198 00:20:04,390 --> 00:20:06,810 మీరు మీ ప్రేమ ఉంటే కత్తులు చాలా... 199 00:20:07,310 --> 00:20:09,260 మీరు ఎందుకు చేరకూడదు కమ్మరి పోరాటం? 200 00:20:10,800 --> 00:20:12,470 నేను తయారు చేస్తున్నాను ఆ పోరాటానికి కత్తులు. 201 00:20:14,890 --> 00:20:18,720 మీ చమత్కారమైన పంక్తులు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి హీరా మండిలోని మహిళల హృదయాలు. 202 00:20:20,260 --> 00:20:21,890 ఎందుకు రాలేదు నిన్న సమావేశానికి? 203 00:20:23,850 --> 00:20:26,220 మరో హృదయాన్ని ఆకర్షించడానికి వేచి ఉంది. 204 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకోలేదు. 205 00:20:34,140 --> 00:20:35,310 చూడు జాఫర్ మియాన్... 206 00:20:35,680 --> 00:20:37,720 ఈ ఉక్కు ఉంటే తయారీ యంత్రాలు వచ్చాయి... 207 00:20:39,560 --> 00:20:41,100 మా వర్క్‌షాప్‌లన్నీ మూతపడతాయి. 208 00:20:41,850 --> 00:20:43,260 ఈసారి అది లేదు మా సంఘంపై దాడి. 209 00:20:43,720 --> 00:20:45,180 కానీ మా జీవనోపాధిపై. 210 00:20:47,520 --> 00:20:49,220 ఒక వైపు మీరు అంటున్నారు, అల్లా మనల్ని చూసుకుంటాడు. 211 00:20:49,600 --> 00:20:51,220 మరియు మరోవైపు, మీరు భయపడతారు. 212 00:20:51,720 --> 00:20:54,560 మనం కష్టపడి పనిచేస్తే.. మేము ఎప్పటికీ నిరుద్యోగులుగా ఉండము. 213 00:20:55,260 --> 00:20:58,890 మీ అవామ్-ఎ-హక్‌పార్టీ సమావేశం మరియు విభజనపై చర్చ విషయానికి వస్తే... 214 00:20:59,470 --> 00:21:00,560 నేను అక్రమ సంతానాన్ని. 215 00:21:01,430 --> 00:21:03,850 నా స్వంత తండ్రి అతని పేరు నాకు ఇవ్వలేదు. 216 00:21:04,600 --> 00:21:06,260 చేయని వ్యక్తి తన స్వంత హక్కుల కోసం పోరాడండి. 217 00:21:06,890 --> 00:21:08,470 అతను ఎలా పోరాడతాడు సమాజం కోసమా? 218 00:21:10,150 --> 00:21:11,470 ఫైన్. అది ఉండనివ్వండి. 219 00:21:21,310 --> 00:21:23,100 నేను మీకు చెప్పాను చాలా సార్లు, అబ్దుల్ మియాన్. 220 00:21:24,010 --> 00:21:27,060 మీరు నిజంగా వ్యాప్తి చేయాలనుకుంటే ప్రజలకు మీ సందేశం... 221 00:21:27,350 --> 00:21:30,010 అప్పుడు మంచి మార్గం లేదు బాల్‌రాజ్ చౌదరి వార్తాపత్రిక కంటే. 222 00:21:32,140 --> 00:21:35,470 మీరు సూచించినట్లు, మేము వెళ్ళాము డైలీ టైమ్స్ ప్రజలను కలవడానికి. 223 00:21:36,390 --> 00:21:39,220 కానీ, ఎప్పటి నుంచో బాల్‌రాజ్ చౌదరి కొడుకు బ్రిటన్ నుంచి వచ్చాడు... 224 00:21:40,260 --> 00:21:41,680 ఆయన విభజనకు వ్యతిరేకం... 225 00:21:41,890 --> 00:21:44,600 మరియు అతను కథనాలను ప్రచురించడంలో బిజీగా ఉన్నాడు "ఒక దేశం ఒక గుర్తింపు"పై. 226 00:21:44,760 --> 00:21:47,310 విప్లవానికి రక్తం, త్యాగం కావాలి. 227 00:21:47,720 --> 00:21:48,640 డైలాగుల ద్వారా కాదు. 228 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 మీరు చెప్పింది నిజమే! 229 00:21:52,930 --> 00:21:54,680 జాఫర్ మియాన్, నువ్వు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే! 230 00:21:55,180 --> 00:21:55,810 రండి... 231 00:21:56,060 --> 00:21:57,260 మా వైపుకు రండి! 232 00:22:03,310 --> 00:22:04,560 నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. 233 00:22:05,260 --> 00:22:06,470 నువ్వు నాకు అన్నలాంటివాడివి. 234 00:22:06,810 --> 00:22:08,010 నా ప్రాణాన్ని ఇవ్వగలను... 235 00:22:08,850 --> 00:22:09,970 కానీ మీ కోసం మాత్రమే. 236 00:22:11,810 --> 00:22:14,560 నన్ను దూరంగా ఉంచండి చౌదరి వ్యవహారాలు, అబ్దుల్ మియాన్. 237 00:22:20,310 --> 00:22:22,680 దేవ్, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండండి. 238 00:22:25,100 --> 00:22:27,260 ఈ 'ఒక దేశం, వన్ ఐడెంటిటీ' కథనం... 239 00:22:27,970 --> 00:22:29,310 ప్రజల్లోకి వెళ్లడం లేదు. 240 00:22:29,930 --> 00:22:33,060 బ్రిటిష్ వారు విభజన చేస్తున్నారు మతం పేరుతో మన దేశం. 241 00:22:33,510 --> 00:22:36,100 ఇది జరగడం లేదు భవిష్యత్తులో ఎవరికైనా ప్రయోజనం. 242 00:22:36,720 --> 00:22:40,010 కానీ అవి లేకుండా మనం ఉన్నాం మన దేశాన్ని పరిపాలించలేని అసమర్థుడు. 243 00:22:40,390 --> 00:22:42,010 మీరు దాని గురించి ఎందుకు వ్రాయరు? 244 00:22:42,600 --> 00:22:44,310 కాలంతో పాటు అన్నీ నేర్చుకుంటాం... 245 00:22:45,180 --> 00:22:46,430 Only if we remain united. 246 00:22:46,640 --> 00:22:48,680 నిన్ను ఎవరు చేసారు ఈ కారణం యొక్క మెస్సీయా? 247 00:22:49,350 --> 00:22:52,020 నేను కేవలం వాయిస్‌ని మాత్రమే ప్రజలను చేరుకునే శక్తి. 248 00:22:52,100 --> 00:22:53,310 లేదా ప్రేరేపించే శక్తి! 249 00:22:53,810 --> 00:22:55,260 లేదా నేను వారికి సరైన మార్గం చూపుతున్నాను ... 250 00:22:56,140 --> 00:22:57,850 మీరు కూడా నమ్మే... 251 00:22:58,510 --> 00:23:00,060 కానీ నీకు రాజకీయాలంటే భయం. 252 00:23:03,680 --> 00:23:06,470 అది మర్చిపోవద్దు మేము ఇక్కడ మైనారిటీలం. 253 00:23:07,260 --> 00:23:10,100 మరియు ముస్లిం లీగ్ ప్రతిరోజూ బలపడుతోంది. 254 00:23:11,890 --> 00:23:14,390 మీరు ఆలోచించాలి మీ తలతో, మీ హృదయంతో కాదు. 255 00:23:15,260 --> 00:23:18,140 నేను అలా చేయగలిగితే... 256 00:23:21,060 --> 00:23:24,260 కొన్నిసార్లు ఇది అవసరం తల గుండెకు కోల్పోవడం కోసం. 257 00:23:30,750 --> 00:23:32,850 సరోజ ఏమైంది? రూప్ ఎక్కడ? 258 00:23:33,220 --> 00:23:34,760 ఆమె సుముఖంగా లేదు క్రిందికి రావడానికి. 259 00:23:41,140 --> 00:23:41,970 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 260 00:23:46,310 --> 00:23:47,220 బాగానే ఉంది. 261 00:23:47,890 --> 00:23:49,770 అల్పాహారాన్ని ఆమె గదికి పంపండి. 262 00:23:49,850 --> 00:23:50,600 ఖచ్చితంగా. 263 00:23:52,190 --> 00:23:53,510 దేవ్ ఎప్పుడూ అలా భావిస్తాడు... 264 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 అతనితో నాకు అన్యాయం జరిగింది. 265 00:23:57,560 --> 00:23:59,720 కానీ మీరు చేసింది సరైనదే. 266 00:24:00,970 --> 00:24:02,930 జీవితంపై కాస్త నమ్మకం ఉంచుకో... 267 00:24:04,800 --> 00:24:06,760 అది చిక్కుకున్న ముడులు... 268 00:24:07,810 --> 00:24:09,600 అది తనంతట తానుగా చిక్కుకుపోతుంది. 269 00:24:32,560 --> 00:24:35,220 ఈ వాయిస్ ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 270 00:24:41,220 --> 00:24:43,220 బహార్ బేగం హవేలీ నుండి. 271 00:24:45,010 --> 00:24:48,180 ఒకానొక సమయంలో ఆమె చాలా ఎక్కువగా ఉండేది హుస్నాబాద్‌లోని ప్రముఖ వేశ్య. 272 00:24:49,060 --> 00:24:51,390 కానీ ఆమె డ్యాన్స్ చేయడం మానేసింది. 273 00:24:52,310 --> 00:24:53,890 ఇప్పుడు ఆమె పాడటం నేర్పుతుంది. 274 00:24:56,830 --> 00:24:58,680 బహార్ బేగం హవేలీ ఎక్కడ ఉంది? 275 00:25:00,430 --> 00:25:01,510 హీరా మండిలో. 276 00:25:02,310 --> 00:25:04,850 అత్యంత అప్రతిష్ట నగరం యొక్క ప్రాంతం. 277 00:25:05,350 --> 00:25:08,720 పేరు చెప్తూ ఒకరి ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తుంది. 278 00:25:12,430 --> 00:25:14,260 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మున్షీ సాబ్... 279 00:25:14,820 --> 00:25:17,930 ఇంతకంటే మంచి కమ్మరి లేడు హీరా మండిలో జాఫర్ భాయ్ కంటే. 280 00:25:18,260 --> 00:25:22,010 గత సంవత్సరం అతను చేసాడు బ్రిటిష్ సైన్యానికి కత్తులు. 281 00:25:24,180 --> 00:25:25,730 ఆయనే కదా అక్రమ సంతానం... 282 00:25:26,470 --> 00:25:27,310 జాఫర్? 283 00:25:30,430 --> 00:25:32,680 అతని మూలాలు ఎలా ముఖ్యమైనవి? 284 00:25:32,930 --> 00:25:34,390 మీరు అతని పని నాణ్యతను చూడండి. 285 00:25:34,470 --> 00:25:37,060 ఇది నాకు ముఖ్యం, అబ్దుల్ సాహబ్. 286 00:25:37,970 --> 00:25:39,220 మొదట, అతను చట్టవిరుద్ధం ... 287 00:25:39,640 --> 00:25:40,850 మరియు దాని పైన ... 288 00:25:41,350 --> 00:25:42,470 నన్ను క్షమించు... 289 00:25:44,020 --> 00:25:44,680 ముస్లిం. 290 00:25:44,760 --> 00:25:45,720 మున్షీ జీ... 291 00:25:45,800 --> 00:25:47,710 అతను నా డబ్బుతో పారిపోతే.. 292 00:25:47,790 --> 00:25:48,810 నీ మెడ నరికివేస్తాను... 293 00:25:49,680 --> 00:25:51,970 ప్రజల పనిని గౌరవించడం నేర్చుకో... 294 00:25:52,640 --> 00:25:54,140 వాళ్ల నాన్న పేరు కాదు... 295 00:25:54,350 --> 00:25:56,010 అయితే ఈ పెద్ద ఆలోచన... 296 00:25:56,640 --> 00:25:58,510 నీ సంకుచిత బుద్ధి అర్థం కాదు. 297 00:25:59,260 --> 00:25:59,930 నన్ను వదిలెయ్ జాఫర్! 298 00:26:00,010 --> 00:26:00,850 నన్ను వదిలెయ్ జాఫర్... 299 00:26:01,350 --> 00:26:02,890 నేను మీకు చెప్తున్నాను జాఫర్, అతన్ని వదిలేయండి. 300 00:26:03,510 --> 00:26:04,720 నన్ను వదిలేయండి జాఫర్... 301 00:26:11,810 --> 00:26:12,600 జాఫర్! 302 00:26:12,680 --> 00:26:13,390 జాఫర్! 303 00:26:13,560 --> 00:26:15,260 ఈ ప్రజలకు సిగ్గు లేదు! 304 00:26:16,030 --> 00:26:18,560 మా పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండండి... 305 00:26:19,260 --> 00:26:22,930 మీలాంటి వారిని మేము అనుమతిస్తాము మా ప్రాంతంలో నివసించడానికి. 306 00:26:23,480 --> 00:26:26,620 అలాగే ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు మన దయ వల్ల హీరా మండిలో... 307 00:26:26,810 --> 00:26:30,200 మరియు వారు ఏమి చేస్తున్నారు? అవి అపరిశుభ్రతను పెంచుతున్నాయి! 308 00:27:24,730 --> 00:27:25,430 రూప్! 309 00:27:27,350 --> 00:27:29,430 మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు మిమ్మల్ని మీరు మీ గదిలోకి లాక్కెళ్లారా? 310 00:27:34,260 --> 00:27:35,430 నీకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది. 311 00:27:37,010 --> 00:27:39,260 మీ దగ్గర కూడా కొన్ని ఉన్నాయి ఈ ఇంట్లో బాధ్యతలు. 312 00:27:42,060 --> 00:27:43,010 ఎవరి వైపు? 313 00:27:44,260 --> 00:27:45,390 మీ భర్త? 314 00:27:45,750 --> 00:27:47,010 నిన్ను మాత్రమే ఎవరు ప్రేమిస్తారు? 315 00:27:49,360 --> 00:27:51,640 మేము కూడా చేయలేదు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు. 316 00:27:54,950 --> 00:27:56,640 నాకు మాత్రమే ఉంది ఒక బాధ్యత... 317 00:27:56,930 --> 00:27:58,510 నా సోదరీమణుల వైపు. 318 00:27:59,640 --> 00:28:02,350 మరియు, నేను దానిని నెరవేర్చాను పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా. 319 00:28:04,350 --> 00:28:07,100 వద్ద పని ప్రారంభించండి దేవ్ వార్తాపత్రిక. 320 00:28:07,680 --> 00:28:09,310 అతనితో కొంత సమయం గడపండి. 321 00:28:09,640 --> 00:28:13,060 చూడండి, పరిస్థితులు మారతాయి. 322 00:28:13,850 --> 00:28:15,310 నేను ఇప్పటికే దాని గురించి మాట్లాడాను. 323 00:28:16,180 --> 00:28:18,100 మీరు అలాంటివి తీసుకోండి అందరికి మంచి సంరక్షణ. 324 00:28:21,640 --> 00:28:24,720 నేను నీ శత్రువుని కాదు రూప్. 325 00:28:26,170 --> 00:28:31,010 నేను ప్రయత్నిస్తున్నదంతా చేయడానికి మాత్రమే నేను పోయే ముందు నీ జీవితం తేలిక. 326 00:28:32,180 --> 00:28:33,260 మీకు తెలుసా... 327 00:28:33,720 --> 00:28:36,680 అని నా తల్లిదండ్రులు అనుకున్నారు ఆడపిల్లకు చదువు చెప్పడం వృధా. 328 00:28:37,830 --> 00:28:39,430 నేను చదువుకుని ఉంటే... 329 00:28:39,590 --> 00:28:42,810 నేను అలాంటిదాన్ని అనుమతించను పెద్ద అవకాశం వృధా అవుతుంది. 330 00:28:45,640 --> 00:28:47,390 నేను నా స్వర అభ్యాసాన్ని పునఃప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. 331 00:28:50,180 --> 00:28:52,180 అయితే, మీరు తప్పక. 332 00:28:52,510 --> 00:28:53,310 మీకు కావాలంటే... 333 00:28:53,390 --> 00:28:55,760 నేను ఏర్పాట్లు చేయగలను వెంటనే ఒక బోధకుడు. 334 00:28:56,430 --> 00:28:57,100 లేదు! 335 00:28:57,470 --> 00:29:01,140 నేను హీరా మండికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను మరియు బహార్ బేగం నుండి నేర్చుకోండి. 336 00:29:08,140 --> 00:29:10,640 మీరు దాని గురించి నేర్చుకోలేదు నగరం చాలా వేగంగా... 337 00:29:13,470 --> 00:29:16,220 కానీ నీకు తెలియదు ఈ ఇంటి నియమాలు... 338 00:29:16,760 --> 00:29:19,680 సంగీతం నేర్చుకోవచ్చు కానీ మీరు హీరా మండికి వెళ్లలేరు. 339 00:29:20,420 --> 00:29:21,930 మీరు నన్ను అనుమతించకపోతే హీరా మండికి వెళ్ళు... 340 00:29:22,010 --> 00:29:23,930 అప్పుడు నేను పని చేయను వార్తాపత్రిక కోసం గాని. 341 00:29:24,470 --> 00:29:25,100 అప్పుడు వద్దు! 342 00:29:26,390 --> 00:29:27,930 మీ కోపంలో మిమ్మల్ని మీరు పంజరం చేసుకోండి. 343 00:29:29,100 --> 00:29:30,100 అయితే గుర్తుంచుకో... 344 00:29:30,730 --> 00:29:32,720 నీ విధిని నువ్వు రాసుకున్నావు... 345 00:29:33,430 --> 00:29:34,350 మీ స్వంత సంకల్పంతో. 346 00:29:37,080 --> 00:29:39,010 ఇప్పుడు ఇది నీ జీవితం, రూప్. 347 00:29:40,180 --> 00:29:42,430 మీరు దీన్ని ఎంత త్వరగా గుర్తిస్తే... 348 00:29:42,930 --> 00:29:45,010 మిగిలినవి సులభం మీ జీవితం ఉంటుంది. 349 00:29:45,390 --> 00:29:47,430 మీ దగ్గర లేదు నా జీవితంపై ఏదైనా హక్కు. 350 00:29:48,950 --> 00:29:50,010 మీరు చేస్తారా? 351 00:30:24,430 --> 00:30:25,220 ఖచ్చితంగా కాదు! 352 00:30:27,120 --> 00:30:28,560 బాబా, నాకు రూప్ తెలుసు. 353 00:30:29,680 --> 00:30:31,100 ఒక్కసారి ఆమె నిర్ణయం తీసుకుంటే... 354 00:30:31,180 --> 00:30:32,640 ఆమె ఎవరి మాట వినదు. 355 00:30:32,890 --> 00:30:34,350 ఆమె కోడలు ఈ ఇంటి. 356 00:30:35,310 --> 00:30:36,560 మరియు అందరిలాగే ... 357 00:30:36,640 --> 00:30:38,850 ఆమెను గౌరవించాలి ఇంటి నియమాలు. 358 00:30:47,390 --> 00:30:48,180 నీ కోరిక మేరకు... 359 00:30:48,260 --> 00:30:50,760 మేము కూడా ఎప్పుడూ ఆ ప్రదేశం వైపు చూసాడు. 360 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 కానీ మనం ఆశించలేం రూప్ నుండి అదే. 361 00:30:57,350 --> 00:30:59,260 ఆమె తీసుకునే ముందు ఏదైనా తీవ్రమైన అడుగు... 362 00:30:59,640 --> 00:31:01,720 మేము ఆమెను వెళ్ళడానికి అనుమతించాలి. 363 00:31:04,600 --> 00:31:08,350 ఇది ఒక్కటే అవకాశం దేవ్ మరియు రూప్‌ని దగ్గరికి తీసుకురండి. 364 00:31:16,510 --> 00:31:17,140 రూప్! 365 00:31:17,810 --> 00:31:18,930 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 366 00:31:19,600 --> 00:31:20,180 రూప్! 367 00:31:24,350 --> 00:31:25,010 అవును 368 00:31:26,390 --> 00:31:27,850 భాబీ జీ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. 369 00:31:33,310 --> 00:31:35,310 నా మొండితనం మధ్య మరియు వారి నియమాలు... 370 00:31:37,510 --> 00:31:39,060 నా మొండి పట్టుదల గెలిచింది. 371 00:31:49,180 --> 00:31:53,350 దేవ్ చౌదరి మాట్లాడుతూ "ఒకటి నేషన్ వన్ ఐడెంటిటీ" ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. 372 00:31:53,720 --> 00:31:54,890 అయితే మరోసారి ఆలోచించండి... 373 00:31:55,310 --> 00:31:57,180 ఒకవైపు విభజనకు వ్యతిరేకం.. 374 00:31:57,850 --> 00:31:58,930 మరియు మరోవైపు ... 375 00:31:59,100 --> 00:32:01,270 తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఉక్కు ఫ్యాక్టరీలలో... 376 00:32:01,470 --> 00:32:03,310 కాబట్టి రెండింటి నుండి మేము ఆకలితో చనిపోతాము. 377 00:32:05,310 --> 00:32:06,970 మాకు మరిన్ని ప్రకటనలు కావాలి. 378 00:32:07,890 --> 00:32:10,640 లేదంటే మనం చేయగలం వారానికి మూడుసార్లు మాత్రమే ముద్రించండి. 379 00:32:10,850 --> 00:32:14,140 సార్, విస్కీ యాడ్ మేము గత వారం తీసుకువెళ్ళాము ... 380 00:32:15,010 --> 00:32:17,930 వారు అమలు చేయాలనుకుంటున్నారు ఈ వారం కూడా ఒక ప్రకటన. 381 00:32:18,180 --> 00:32:19,640 ఆ మద్యం యాడ్ కారణంగా... 382 00:32:19,720 --> 00:32:20,680 వారం మొత్తం... 383 00:32:20,890 --> 00:32:22,310 ముస్లిం రంగం మా వార్తాపత్రికను బహిష్కరించారు. 384 00:32:23,680 --> 00:32:25,760 విస్కీ కంపెనీ భారీ మొత్తం ఇస్తోంది. 385 00:32:26,140 --> 00:32:27,310 అహ్మద్ చెప్పింది నిజమే. 386 00:32:28,470 --> 00:32:30,140 మేము ఇతర ఉత్పత్తులను కనుగొనాలి. 387 00:32:30,390 --> 00:32:31,600 సౌందర్య సాధనాలు మరియు చీర. 388 00:32:44,430 --> 00:32:47,180 ఎవరికీ మనస్తాపం లేదు కోల్ మరియు బట్టలు ద్వారా. 389 00:32:48,220 --> 00:32:49,100 మద్యానికి బదులు... 390 00:32:49,180 --> 00:32:51,720 మేము ప్రచారం చేయవచ్చు పేపర్‌లో లక్స్ సబ్బు... 391 00:32:52,140 --> 00:32:54,180 ఈ ప్రకటనలు కూడా చేస్తాయి మహిళలు వార్తాపత్రికను కొనుగోలు చేస్తారు. 392 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 నన్ను క్షమించండి... 393 00:32:59,970 --> 00:33:02,350 ఆలోచన వచ్చింది, కాబట్టి నేను దానిని అస్పష్టం చేసాను. 394 00:33:03,640 --> 00:33:06,060 నేను దేవ్ చౌదరిని కలవడానికి వచ్చాను. 395 00:33:07,310 --> 00:33:08,390 మరియు, మీరు? 396 00:33:09,810 --> 00:33:10,390 రూప్. 397 00:33:12,430 --> 00:33:13,390 అతని భార్య. 398 00:33:33,970 --> 00:33:34,560 అనంత్ జీ. 399 00:33:34,890 --> 00:33:35,560 అవును. 400 00:33:35,720 --> 00:33:37,180 దయచేసి ఆమెను ఆమె డెస్క్‌కి చూపించండి. 401 00:33:37,260 --> 00:33:37,850 ఖచ్చితంగా. 402 00:33:44,600 --> 00:33:45,810 నేనే అనంత్ పాల్. 403 00:33:47,260 --> 00:33:47,970 నమస్తే! 404 00:33:48,930 --> 00:33:50,390 మార్గం ద్వారా, అతను ఎవరు? 405 00:33:55,260 --> 00:33:55,890 దయచేసి రండి. 406 00:34:30,140 --> 00:34:30,810 ఇది ఏమిటి? 407 00:34:31,310 --> 00:34:33,680 భార్యాభర్తలు చేయరు ఒకరికొకరు తెలుసు కూడా. 408 00:34:34,560 --> 00:34:36,600 బహుశా వారు ఒక కలిగి ఉండవచ్చు ముస్లిం వివాహం. 409 00:34:38,310 --> 00:34:40,640 మీరు కూడా ఉంటే ఆ రోజు వీల్ యొక్క మరొక వైపు ... 410 00:34:40,810 --> 00:34:42,720 దేవ్ సార్ కి తెలీదు. 411 00:35:47,800 --> 00:35:49,550 హీరా మండిలో అతిపెద్ద పండుగ... 412 00:35:49,800 --> 00:35:50,550 దసరా. 413 00:35:51,550 --> 00:35:52,800 అయితే ఈ ప్రాంతం... 414 00:35:52,920 --> 00:35:54,710 నగరం యొక్క అపఖ్యాతి పాలైన భాగం. 415 00:36:00,840 --> 00:36:07,380 సంప్రదాయాలకు అనుగుణంగా రాజవంశాల రాజు 416 00:36:08,590 --> 00:36:17,000 మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోవచ్చు కానీ మీ వాగ్దానాలు తప్పక నిలబెట్టుకోవాలి 417 00:36:30,420 --> 00:36:32,590 రాజవంశాల రాజుకు వందనం, అయోధ్య రాజు 418 00:36:32,670 --> 00:36:34,000 వడగళ్ళు! రాముడు 419 00:36:34,090 --> 00:36:36,880 వడగళ్ళు! సీత రాణికి ప్రియురాలు 420 00:36:43,630 --> 00:36:45,760 రాజవంశాల రాజుకు వందనం, అయోధ్య రాజు 421 00:36:45,840 --> 00:36:47,210 వడగళ్ళు! రాముడు 422 00:36:47,340 --> 00:36:49,750 వడగళ్ళు! సీత రాణికి ప్రియురాలు 423 00:37:14,340 --> 00:37:18,630 ఓ రామ్! మీరు ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు 424 00:37:18,800 --> 00:37:22,800 ఓ రామ్! మీరు ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు 425 00:37:22,960 --> 00:37:27,210 సీత ద్వారా ఏడు జీవితాలకు పైగా! 426 00:37:27,420 --> 00:37:31,760 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 427 00:37:31,840 --> 00:37:35,840 ఓ డియర్, సందర్శించండి 428 00:37:36,050 --> 00:37:40,000 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 429 00:37:40,500 --> 00:37:44,380 ఓ డియర్, సందర్శించండి 430 00:37:44,540 --> 00:37:47,050 పక్షుల రాజు జటాయువు ఇక్కడ ఉన్నాడు 431 00:37:48,980 --> 00:37:51,370 సీతను రక్షించేందుకు రెక్కలు విదిలించాడు 432 00:37:53,720 --> 00:37:56,690 రాముని పేరులో 433 00:37:57,990 --> 00:38:00,750 శ్రీరాముడికి నమస్కారం. 434 00:38:44,960 --> 00:38:49,090 నేను నా ఇంద్రియాలను మరియు నా శాంతిని కోల్పోయాను 435 00:38:49,420 --> 00:38:53,380 నేను నా ఇంద్రియాలను మరియు నా శాంతిని కోల్పోయాను 436 00:38:53,800 --> 00:38:57,840 కానీ నా ప్రియమైన రత్నం దొరికింది, రామ్ 437 00:38:58,050 --> 00:39:01,960 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 438 00:39:02,460 --> 00:39:06,170 ఓ డియర్, సందర్శించండి 439 00:39:06,750 --> 00:39:10,380 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 440 00:39:11,170 --> 00:39:13,590 ఓ డియర్, సందర్శించండి 441 00:39:42,960 --> 00:39:45,210 అమ్మ లాలిపాట కూడా కాదు 442 00:39:45,340 --> 00:39:47,250 వసంత రంగులు కూడా కాదు 443 00:39:47,380 --> 00:39:51,670 ఇకపై నాకు ఆసక్తి ఏమీ లేదు 444 00:39:51,750 --> 00:39:54,000 నా కళ్ళు విశ్రాంతి తీసుకున్నందున 445 00:39:54,080 --> 00:39:56,090 రాచరిక విలుకాడు 446 00:39:56,170 --> 00:40:00,420 అప్పటి నుంచి బెంగ విడిపోవడం నన్ను వేదనకు గురిచేస్తుంది 447 00:40:04,880 --> 00:40:06,920 అమ్మ లాలిపాట కూడా కాదు 448 00:40:07,000 --> 00:40:09,130 వసంత రంగులు కూడా కాదు 449 00:40:09,210 --> 00:40:13,420 ఇకపై నాకు ఆసక్తి ఏమీ లేదు 450 00:40:13,630 --> 00:40:15,720 నా కళ్ళు విశ్రాంతి తీసుకున్నందున 451 00:40:15,800 --> 00:40:17,880 రాచరిక విలుకాడు 452 00:40:17,960 --> 00:40:22,550 అప్పటి నుంచి బెంగ విడిపోవడం నన్ను వేదనకు గురిచేస్తుంది 453 00:40:23,130 --> 00:40:27,250 ప్రపంచం మొత్తం నా సందిగ్ధత గురించి తెలుసు 454 00:40:27,630 --> 00:40:31,550 అయ్యో! అజ్ఞాని నిష్కపటమైనవాడు 455 00:40:31,970 --> 00:40:35,750 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 456 00:40:36,250 --> 00:40:39,670 ఓ డియర్, సందర్శించండి 457 00:40:57,750 --> 00:41:00,590 నది ఒడ్డుకు వెళ్లాడు నీరు తీసుకురావడానికి 458 00:41:00,670 --> 00:41:02,000 ప్రేమలో ముచ్చట 459 00:41:02,090 --> 00:41:04,750 నది ఒడ్డుకు వెళ్లాడు నీరు తీసుకురావడానికి 460 00:41:17,500 --> 00:41:20,380 నది ఒడ్డుకు వెళ్లాడు నీరు తీసుకురావడానికి 461 00:41:20,460 --> 00:41:21,670 ప్రేమలో ముచ్చట 462 00:41:21,750 --> 00:41:25,340 నది ఒడ్డుకు వెళ్లాడు నీరు తీసుకురావడానికి 463 00:41:25,920 --> 00:41:27,710 నీ కన్నుల శోభ నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది 464 00:41:27,800 --> 00:41:30,130 బాణం తగిలిన జింకలా 465 00:41:33,050 --> 00:41:36,800 మరియు నేను మీ భక్తుడిని అయ్యాను 466 00:41:37,090 --> 00:41:41,000 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 467 00:41:41,800 --> 00:41:45,380 ఓ డియర్, సందర్శించండి 468 00:42:03,710 --> 00:42:04,550 వాయిస్ బాగుంది... 469 00:42:06,840 --> 00:42:09,170 కానీ దానికి ఆ మెరుపు లేదు... 470 00:42:12,670 --> 00:42:14,630 మరియు దానిని తీసుకురావడానికి నీ రాగులో మెరుపు... 471 00:42:14,750 --> 00:42:16,710 మీరు రంగుల జీవితాన్ని గడపాలి. 472 00:42:22,870 --> 00:42:26,710 కానీ చాలా మెరుపు జీవితాన్ని చేదుగా మార్చుకోవచ్చు. 473 00:42:30,380 --> 00:42:32,090 నేను నేర్చుకోవడానికి వచ్చాను మీ నుండి సంగీతం. 474 00:42:32,960 --> 00:42:36,210 ఇక్కడ మనం సంగీతం... గానం అంటాం. 475 00:42:37,460 --> 00:42:39,500 ధర ఎంతైనా గానం నేర్చుకోవడం అంటే... 476 00:42:39,720 --> 00:42:40,750 నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను. 477 00:42:41,670 --> 00:42:43,670 నా ప్రతిభ చాలా విలువైనది... 478 00:42:44,800 --> 00:42:46,750 ఇది వెలకట్టలేనిది. 479 00:42:48,550 --> 00:42:49,710 నీకు పెళ్లయిందా? 480 00:42:51,800 --> 00:42:53,210 నా అనుభవం చెబుతోంది... 481 00:42:54,170 --> 00:42:56,840 గోల చేసే వారు వివాహ అగ్ని... 482 00:42:58,000 --> 00:43:02,250 వారి అభిరుచి యొక్క అగ్ని శాశ్వతంగా మసకబారుతుంది. 483 00:43:03,570 --> 00:43:05,300 ఆ మంటను మళ్లీ వెలిగించడానికే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 484 00:43:09,840 --> 00:43:11,960 దయచేసి నన్ను పంపకండి ఆశ లేకుండా తిరిగి. 485 00:43:12,920 --> 00:43:13,630 రూప్... 486 00:43:14,170 --> 00:43:15,840 ఆలస్యం అవుతోంది, మేము వదిలివేయాలి. 487 00:43:18,130 --> 00:43:20,420 నువ్వు కాదు కదా చౌదరి వద్ద సంరక్షకుడా? 488 00:43:21,170 --> 00:43:21,710 అవును. 489 00:43:25,050 --> 00:43:29,210 అది మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలుసా నువ్వు నన్ను కలవడానికి వచ్చావా? 490 00:43:29,720 --> 00:43:31,210 అవును, వారికి తెలుసు. 491 00:43:34,750 --> 00:43:35,800 రేపు రండి. 492 00:43:37,510 --> 00:43:39,460 నేను మళ్ళీ మీ గొంతు వింటాను. 493 00:43:40,960 --> 00:43:42,590 మరియు నేను మళ్ళీ ఇష్టపడితే ... 494 00:43:42,920 --> 00:43:44,550 అప్పుడు నేను నీకు తప్పకుండా నేర్పిస్తాను. 495 00:43:45,210 --> 00:43:47,550 ప్రస్తుతానికి నేను అలసిపోయాను ఈ tête-à-tête. 496 00:43:49,210 --> 00:43:50,170 ఖుదా హఫీజ్. 497 00:43:58,610 --> 00:44:00,690 రాజవంశాల రాజుకు వందనం, అయోధ్య రాజు 498 00:44:00,780 --> 00:44:02,320 వడగళ్ళు! రాముడు 499 00:44:02,400 --> 00:44:04,940 వడగళ్ళు! సీత రాణికి ప్రియురాలు 500 00:44:10,090 --> 00:44:12,340 రాజవంశాల రాజుకు వందనం, అయోధ్య రాజు 501 00:44:12,420 --> 00:44:13,840 వడగళ్ళు! రాముడు 502 00:44:13,960 --> 00:44:16,790 వడగళ్ళు! సీత రాణికి ప్రియురాలు 503 00:44:19,680 --> 00:44:23,850 ఆ చూపు అంత వెలుగునిస్తుంది 504 00:44:24,060 --> 00:44:28,800 నా ఆత్మ మెరుస్తోంది 505 00:44:28,940 --> 00:44:31,060 మంత్రముగ్ధులచే ట్రాప్ చేయబడింది 506 00:44:31,150 --> 00:44:38,020 ఒక కన్య అస్థిరంగా నడుస్తుంది 507 00:44:38,210 --> 00:44:42,640 నా గుండె తీగలను లాగడం 508 00:44:47,260 --> 00:44:51,330 ప్రేమ యొక్క ఈ విచిత్రమైన ఊహలు 509 00:44:57,110 --> 00:44:59,660 అందరు మర్యాదలు విన్నాను ఈ మార్కెట్ పాట. 510 00:45:02,860 --> 00:45:05,240 మీ వాయిస్ నొప్పి కంటే ఎక్కువ ప్రేమను కలిగి ఉంది. 511 00:45:08,660 --> 00:45:09,410 ఎలా? 512 00:45:23,070 --> 00:45:26,570 నువ్వు నా నుండి ఎంత దూరం వెళ్తావో, మీరు ఎంత దగ్గరగా నన్ను కనుగొంటారు. 513 00:45:31,990 --> 00:45:37,200 మీ ఆకట్టుకునే కళ్లకు రక్షణ కల్పించవద్దు ఆమోదించని కనురెప్పలతో. 514 00:45:52,740 --> 00:45:53,490 జాఫర్. 515 00:46:11,450 --> 00:46:15,200 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 516 00:46:16,040 --> 00:46:19,710 ఓ డియర్, సందర్శించండి 517 00:46:20,490 --> 00:46:25,210 ఇంటికి తిరిగి రండి, ఓ అపరిచితుడు 518 00:46:25,480 --> 00:46:29,630 ఓ డియర్, సందర్శించండి 519 00:48:00,160 --> 00:48:02,990 చాలా సంవత్సరాల తర్వాత నేను విన్నాను అటువంటి స్వరం... 520 00:48:04,400 --> 00:48:08,150 అందులో బాధ, ఓదార్పు ఉంటాయి. 521 00:48:08,980 --> 00:48:11,980 నేను మీకు కృతజ్ఞుడను మీ నిర్ణయాన్ని పునఃపరిశీలించాను. 522 00:48:13,380 --> 00:48:14,980 ఇది కేవలం అభినందన మాత్రమే. 523 00:48:15,560 --> 00:48:17,730 విమర్శలకు కృతజ్ఞత ఉండాలి... 524 00:48:18,230 --> 00:48:21,480 ఎందుకంటే అది మీకు ఇస్తుంది జీవితంలో నిజమైన బోధనలు. 525 00:48:57,230 --> 00:48:57,810 మనం బయలుదేరుదామా? 526 00:49:36,880 --> 00:49:38,210 చెప్పు? 527 00:49:47,060 --> 00:49:49,690 నేను ఆఫీసులో నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను... 528 00:49:50,480 --> 00:49:51,810 కానీ అవకాశం రాలేదు. 529 00:49:52,240 --> 00:49:53,230 దేనికి సంబంధించి? 530 00:49:55,860 --> 00:49:58,520 నేను కేవలం కోరుకోవడం లేదు నేను మీ కంపెనీలో ఉన్నప్పుడు. 531 00:50:00,150 --> 00:50:01,270 నేను కూడా పని చేయాలనుకుంటున్నాను. 532 00:50:03,730 --> 00:50:05,360 నేను ఒక వ్యాసం రాయాలనుకుంటున్నాను. 533 00:50:06,900 --> 00:50:07,860 ఏ అంశంపై? 534 00:50:09,810 --> 00:50:10,860 హీరా మండిపై. 535 00:50:12,450 --> 00:50:15,060 నేను ప్రజలను చూసినప్పుడు ఆ ప్రాంతం నుంచి... 536 00:50:15,230 --> 00:50:17,230 కథలు ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది ప్రతి ఇంట్లో దాగి ఉంది. 537 00:50:19,060 --> 00:50:21,060 మీరు ఒక కనుగొంటే చదవదగ్గ కథ... 538 00:50:21,150 --> 00:50:22,690 అప్పుడు మేము దానిని ప్రింట్ చేస్తాము. 539 00:50:37,150 --> 00:50:39,610 మేమిద్దరం ఇరుక్కుపోయామని నాకు తెలుసు ఈ సంబంధంలో. 540 00:50:43,230 --> 00:50:45,650 మరియు నేను సమానంగా తీసుకుంటాను దీనికి నిందలు. 541 00:50:47,650 --> 00:50:49,440 నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 542 00:50:50,310 --> 00:50:53,020 నాకు ఎలాంటి అంచనాలు లేవు ఈ సంబంధం నుండి. 543 00:50:55,400 --> 00:50:59,190 ఇది పెళ్లి కాదు కానీ ఒక రాజీ... 544 00:51:02,230 --> 00:51:04,770 మరియు మీరు చెయ్యగలరు దాని నుండి మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోండి. 545 00:51:07,810 --> 00:51:10,900 నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు ఈ వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం. 546 00:51:11,980 --> 00:51:13,980 కానీ నేను సంతోషిస్తున్నాను మీ అభిప్రాయం తెలుసుకోవడానికి. 547 00:51:16,940 --> 00:51:17,860 ధన్యవాదాలు. 548 00:51:43,560 --> 00:51:44,520 నన్ను క్షమించు... 549 00:51:44,860 --> 00:51:47,150 నేను అబ్దుల్ ఖాన్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 550 00:51:49,650 --> 00:51:50,440 జాఫర్ భాయ్... 551 00:51:52,250 --> 00:51:53,410 అబ్దుల్ మియాన్ ఎక్కడ? 552 00:51:57,960 --> 00:51:59,590 ఆమె అతన్ని కలవడానికి ఇక్కడ ఉంది. 553 00:52:00,670 --> 00:52:01,400 దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి. 554 00:52:12,220 --> 00:52:14,470 ఒక్క ఎన్‌కౌంటర్ మిమ్మల్ని తిరిగి వచ్చేలా చేశారా? 555 00:52:16,860 --> 00:52:17,320 రా... 556 00:52:17,950 --> 00:52:19,490 ఈరోజు నీ కోరిక తీరుస్తాను. 557 00:52:21,820 --> 00:52:23,400 కానీ మీరు చేయరు నన్ను సంతృప్తి పరచగలవు... 558 00:52:23,820 --> 00:52:25,070 నేను నా సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటాను. 559 00:52:27,990 --> 00:52:28,990 నాకు పెళ్లయింది. 560 00:52:29,360 --> 00:52:29,900 కాబట్టి? 561 00:52:31,030 --> 00:52:32,610 నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోబోవడం లేదు. 562 00:52:34,410 --> 00:52:35,820 నేను అబ్దుల్ ఖాన్‌ని కలవడానికి వచ్చాను. 563 00:52:38,530 --> 00:52:38,950 ఎందుకు? 564 00:52:40,150 --> 00:52:41,110 నేను మీకు ఎందుకు చెప్పాలి? 565 00:52:41,240 --> 00:52:43,740 అలాంటప్పుడు నేనెందుకు అబ్దుల్ ఎక్కడున్నాడో చెప్పు? 566 00:52:45,820 --> 00:52:47,280 నేను ఒక వ్యాసం రాయాలనుకుంటున్నాను ... 567 00:52:47,360 --> 00:52:49,700 హీరా మండి మరియు దాని ప్రజల గురించి. 568 00:52:49,900 --> 00:52:50,490 అందుకే- 569 00:52:50,570 --> 00:52:52,610 -అందుకే మీరు వ్యభిచార గృహానికి వచ్చిందా? 570 00:52:54,040 --> 00:52:55,610 మాట్లాడే పద్ధతి ఇదేనా? 571 00:52:55,990 --> 00:52:58,650 వేశ్య తాజ్ మహల్‌ని పిలుస్తోంది ఆమె విధిని మార్చదు! 572 00:53:01,070 --> 00:53:02,990 మీరు చూస్తారా అందరు స్త్రీలు ఒకేలా? 573 00:53:03,610 --> 00:53:04,860 ఇది నా మార్గం. 574 00:53:06,150 --> 00:53:08,150 కానీ మీరు చెయ్యగలరు నా కోసం మార్చు. 575 00:53:08,310 --> 00:53:09,570 నాకు అలాంటి కోరిక లేదు. 576 00:53:10,240 --> 00:53:11,280 మీకు ఎలా ఉంటుంది? 577 00:53:13,410 --> 00:53:15,320 మీరు మీ వివాహంలో ఖైదు చేయబడ్డారు. 578 00:53:18,210 --> 00:53:19,610 కానీ మీకు నిజంగా కావాలంటే... 579 00:53:20,440 --> 00:53:22,780 నేను నిన్ను నెరవేర్చగలను నెరవేరని కోరికలు. 580 00:53:23,900 --> 00:53:25,530 మీరు చాలా దుర్మార్గులు. 581 00:53:25,950 --> 00:53:26,820 ధన్యవాదాలు. 582 00:53:28,570 --> 00:53:29,200 అబ్దుల్? 583 00:53:34,130 --> 00:53:34,820 ధన్యవాదాలు. 584 00:53:40,520 --> 00:53:41,070 అవునా? 585 00:53:41,780 --> 00:53:43,200 నిజానికి, నేను డైలీ టైమ్స్ నుండి వచ్చాను. 586 00:53:43,650 --> 00:53:44,740 నేను ఒక వ్రాయాలనుకుంటున్నాను హీరా మండిపై కథనం... 587 00:53:44,820 --> 00:53:46,490 దాని ప్రజలు మరియు సామాజిక పరిసరాలు... 588 00:53:46,570 --> 00:53:47,520 డైలీ టైమ్స్. 589 00:53:49,240 --> 00:53:49,900 అవును. 590 00:53:51,050 --> 00:53:52,280 సామాజిక వాతావరణం ఇక్కడ ఛార్జ్ చేయబడింది... 591 00:53:53,070 --> 00:53:54,240 కమ్మరులకు ఉపాధి లేదు. 592 00:53:54,860 --> 00:53:57,450 మరియు ఈ పోరాటం మా కోసం హక్కులు విభజనకు దారితీస్తాయి. 593 00:53:59,430 --> 00:54:01,280 మీ వార్తాపత్రిక దాని గురించి వ్రాయాలా? 594 00:54:01,580 --> 00:54:03,610 లేదు, కాదా?ఖుదా హఫీజ్! 595 00:54:11,990 --> 00:54:12,860 మీకు ఏమి కావాలి? 596 00:54:14,320 --> 00:54:15,490 దానికి సమాధానం చెప్పకు! 597 00:54:18,110 --> 00:54:19,570 అడగాలని ఉంది... 598 00:54:20,360 --> 00:54:21,610 మీ పని అయిందా? 599 00:54:23,090 --> 00:54:24,490 ఏం జరిగింది అకస్మాత్తుగా నీకు? 600 00:54:25,450 --> 00:54:28,360 లేదు, అబ్దుల్ మియాన్ శీఘ్ర స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. 601 00:54:28,680 --> 00:54:30,990 రోజంతా అతను బిజీ విభజన రాజకీయాలు. 602 00:54:31,740 --> 00:54:32,700 కానీ నేను పట్టించుకోను. 603 00:54:33,130 --> 00:54:36,150 మా ప్రాంతం ఉన్నంత కాలం మాది, అంతా బాగుంది. 604 00:54:36,990 --> 00:54:41,650 కనీసం దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు మీ ప్రాంతాన్ని గౌరవిస్తారు. 605 00:54:44,990 --> 00:54:47,200 నన్ను నమ్మడం కష్టం. 606 00:54:47,990 --> 00:54:48,820 అది నాకు తెలుసు. 607 00:54:52,610 --> 00:54:55,200 మరి నువ్వు ఎందుకు అలా ఉన్నావు ఈ స్థలానికి జోడించబడిందా? 608 00:54:55,450 --> 00:54:56,900 అందమైన అమ్మాయిలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 609 00:54:57,450 --> 00:54:58,820 అందమైన మరియు... 610 00:54:59,490 --> 00:55:00,450 సులువు కూడా. 611 00:55:06,400 --> 00:55:08,450 విధి నన్ను ఇక్కడకు విసిరివేసింది. 612 00:55:09,150 --> 00:55:11,030 జీవితం నన్ను చితకబాదినది... 613 00:55:11,490 --> 00:55:13,070 కానీ ఈ వీధి నన్ను రక్షించింది. 614 00:55:13,960 --> 00:55:15,110 నడవడం నేర్పింది. 615 00:55:16,410 --> 00:55:17,610 నేను గెలిచాను... 616 00:55:18,450 --> 00:55:20,570 మరియు నేను ఎలా పొందాను నా పేరు జాఫర్. 617 00:55:21,240 --> 00:55:22,360 ఇప్పుడు, ఇది నా ఇల్లు. 618 00:55:23,110 --> 00:55:25,990 ఈ సందులు లేకుండా, నాకు గుర్తింపు ఉండదు. 619 00:55:35,740 --> 00:55:38,530 ఎవరికీ తెలియదు నాకంటే హీరా మండి. 620 00:55:41,530 --> 00:55:42,280 కాబట్టి... 621 00:55:43,490 --> 00:55:44,150 రూప్. (ముఖం) 622 00:55:45,030 --> 00:55:46,570 మీరు ఒక పొందారు బాగుంది, మాషా అల్లా! 623 00:55:52,150 --> 00:55:54,110 మీరు కథను కనుగొనడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు లేక నీది దాచుకోవాలా? 624 00:55:55,740 --> 00:55:56,740 కనుగొనేందుకు. 625 00:56:01,900 --> 00:56:03,240 మీరు మీ వివాహంలో సంతోషంగా ఉన్నారా? 626 00:56:05,070 --> 00:56:06,820 నీకు పెళ్లయిందని చెప్పింది. 627 00:56:07,070 --> 00:56:08,570 కానీ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావని చెప్పలేదు. 628 00:56:10,270 --> 00:56:11,820 మీకు ఏదైనా పరిమితి ఉందా? 629 00:56:12,530 --> 00:56:14,110 పరిమితులు సరిహద్దుల కోసం ఉద్దేశించబడ్డాయి... 630 00:56:14,620 --> 00:56:15,570 ఆలోచనల కోసం కాదు. 631 00:56:16,530 --> 00:56:19,900 మరియు మీకు ఏదైనా ప్రశ్న ఉంటే, అడగడం మంచిది. 632 00:56:20,220 --> 00:56:24,070 సగం ప్రపంచం పోయింది పిచ్చి వంట కథలు. 633 00:56:24,620 --> 00:56:26,150 కాబట్టి రాజకీయ అంశాలకు దూరంగా. 634 00:56:26,450 --> 00:56:28,490 ఈ ప్రదేశంలో కొన్ని అద్భుతమైన విషయాలు ఉన్నాయి... 635 00:56:28,660 --> 00:56:29,600 మీరు వాటిని చూడాలనుకుంటే ... 636 00:56:29,680 --> 00:56:30,780 నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. 637 00:56:32,030 --> 00:56:33,950 నీకు ధైర్యం ఉందా నా ప్రపంచంలోకి అడుగు పెట్టాలా? 638 00:56:35,490 --> 00:56:37,280 నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు. 639 00:56:41,570 --> 00:56:43,070 మరియు, ఏమైనప్పటికీ ... 640 00:56:43,780 --> 00:56:45,530 మీది అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ప్రపంచం మీ కంటే మెరుగైనది. 641 00:56:48,700 --> 00:56:49,240 సరే. 642 00:56:51,360 --> 00:56:52,780 వచ్చే శుక్రవారం కలుద్దాం. 643 00:56:53,660 --> 00:56:54,360 కలాం లోయ. 644 00:56:56,700 --> 00:56:57,610 చింతించకు... 645 00:56:58,820 --> 00:57:00,610 సమ్మతి లేకుండా లేదా మంచి ధర లేకుండా... 646 00:57:01,240 --> 00:57:02,660 నేను స్త్రీలను తాకను. 647 00:58:58,000 --> 00:59:00,150 జాఫర్ భాయ్ నిర్వహిస్తే 7 సెకన్ల పాటు ఎద్దుపై కూర్చోండి... 648 00:59:01,570 --> 00:59:02,570 అప్పుడు అతను గెలుస్తాడు. 649 01:00:40,570 --> 01:00:41,520 జాఫర్! 650 01:00:57,360 --> 01:00:58,050 బాగా చేసారు! 651 01:01:11,140 --> 01:01:12,870 ఒకటి 652 01:01:18,270 --> 01:01:19,920 మూడు 653 01:01:25,570 --> 01:01:26,680 ఆరు 654 01:01:29,180 --> 01:01:30,860 ఏడు 655 01:02:22,570 --> 01:02:23,520 నీకు పిచ్చి పట్టిందా?! 656 01:02:26,230 --> 01:02:28,690 మీరు దూరం నుండి వెళ్ళారు చాలా వేగంగా సన్నిహితంగా ఉండటానికి. 657 01:02:29,520 --> 01:02:30,610 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు? 658 01:02:31,490 --> 01:02:32,650 మీరు కథ కోసం వెతుకుతున్నారు. 659 01:02:32,990 --> 01:02:34,440 నేను మీకు ఒక సంగ్రహావలోకనం చూపించాను. 660 01:02:36,940 --> 01:02:37,690 భయపడిపోయారా? 661 01:02:40,040 --> 01:02:40,690 ఎందుకు? 662 01:02:42,900 --> 01:02:44,070 మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు. 663 01:02:47,480 --> 01:02:48,480 మరణం నా హక్కు. 664 01:02:50,110 --> 01:02:52,980 మరియు అక్రమ సంతానం నాకెలాంటి లక్ష్యం లేదు... 665 01:02:54,020 --> 01:02:56,020 మీలా కాకుండా కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు. 666 01:02:59,030 --> 01:03:00,650 అందుకే నాకు చావు భయం లేదు. 667 01:03:03,520 --> 01:03:05,320 నువ్వు ప్రేమలో పడిన రోజు... 668 01:03:06,110 --> 01:03:07,520 మీరు ఒక లక్ష్యాన్ని కనుగొంటారు ... 669 01:03:08,300 --> 01:03:09,900 మరియు మీరు కూడా మరణానికి భయపడటం ప్రారంభిస్తారు. 670 01:03:13,110 --> 01:03:13,980 పాపం! 671 01:03:15,740 --> 01:03:17,820 మీ కోరిక ఎప్పటికీ నెరవేరకపోవచ్చు. 672 01:03:19,320 --> 01:03:20,820 నేను ఈ ఆటను ప్రేమిస్తున్నాను. 673 01:03:23,740 --> 01:03:25,860 నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు a మీలాంటి నమూనా. 674 01:03:28,900 --> 01:03:30,730 నాకంటూ ఎవరూ లేరు! 675 01:03:39,230 --> 01:03:41,150 ఆవిడ జర్నలిస్టు అమ్మాయి కాదా? 676 01:03:43,690 --> 01:03:44,860 కనీసం ఆమెను వదిలేయండి. 677 01:03:45,570 --> 01:03:46,860 ఏదో ఒక రోజు నేను చేస్తాను. 678 01:03:47,900 --> 01:03:49,110 ఆమె మంచి అమ్మాయి. 679 01:03:49,270 --> 01:03:50,690 చాలా బాగుంది. 680 01:03:50,900 --> 01:03:53,520 అందుకే నా దగ్గర లేదు ఆమె గురించి ఏదైనా చెడు ఆలోచనలు. 681 01:03:53,900 --> 01:03:55,360 ఆమెకు పెళ్లయిందని విన్నాను? 682 01:03:56,770 --> 01:03:58,440 మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. 683 01:05:06,670 --> 01:05:09,150 నేను మరింత పొందుతున్నాను కుటుంబానికి దూరమై... 684 01:05:09,480 --> 01:05:11,320 నేను జాఫర్‌కి దగ్గరవుతున్నాను. 685 01:05:14,860 --> 01:05:17,440 ప్రపంచానికి జాఫర్ ఒక చిక్కు... 686 01:05:18,570 --> 01:05:22,150 అతడిని విప్పే ప్రయత్నంలో.. నేను చిక్కుల్లో పడ్డాను. 687 01:05:24,360 --> 01:05:26,480 అతను నా జీవితంలో తుఫానులా వచ్చాడు. 688 01:05:29,110 --> 01:05:31,320 మరియు నేను, ఆశ వంటి, అతనితో పాటు తేలాడు. 689 01:05:32,110 --> 01:05:35,150 మీకు లాహోర్ నగరం తెలుసా? లోహవర్ అని పిలిచేవారు.... 690 01:05:35,320 --> 01:05:36,690 అంటే కమ్మరి నగరం అని అర్థం. 691 01:05:37,230 --> 01:05:39,520 కమ్మరులు ఈ నగరానికి ముఖం. 692 01:05:39,600 --> 01:05:41,720 బ్రిటిష్ వారికి కావాలి ఇక్కడికి యంత్రాలను తీసుకురావడానికి... 693 01:05:41,800 --> 01:05:43,820 దానివల్ల మనందరికీ ఉపాధి లేకుండా పోతుంది... 694 01:05:43,970 --> 01:05:45,170 నాకు అర్థం కాలేదు... 695 01:05:45,860 --> 01:05:46,600 మీ వార్తాపత్రిక... 696 01:05:46,680 --> 01:05:49,880 మేము గాలిలో ప్రవహిస్తాము 697 01:05:50,550 --> 01:05:54,420 మేం మేఘాల్లో గూడు కట్టుకుంటాం 698 01:05:54,650 --> 01:06:02,040 నువ్వు నా వర్షం, నేను నీ మేఘం 699 01:06:02,680 --> 01:06:06,560 నేను నీవాడిని కాలేకపోతే 700 01:06:06,820 --> 01:06:10,570 అప్పుడు నేను మరొకరిని కాలేను 701 01:06:10,850 --> 01:06:13,320 నువ్వు నా ప్రియుడివి 702 01:06:13,400 --> 01:06:18,740 నేను మీ పిచ్చి ప్రేమికుడిని 703 01:06:19,040 --> 01:06:22,960 వేలల్లో ఒకరు పొందుతారు 704 01:06:23,040 --> 01:06:26,750 అటువంటి విధి 705 01:06:27,070 --> 01:06:34,540 రంజా మరియు హీర్ లాగానే 706 01:06:35,260 --> 01:06:39,010 ఈ సమాజం ఎందుకో తెలియదు 707 01:06:39,270 --> 01:06:43,000 చెరిపివేయడంపై మొండిగా ఉంది 708 01:06:43,390 --> 01:06:45,880 ప్రేమ ఒక మచ్చ కాదు 709 01:06:45,960 --> 01:06:50,750 ప్రేమ ఒక కోహ్ల్, నా ప్రియమైన 710 01:06:51,540 --> 01:06:53,900 ప్రేమ ఒక మచ్చ కాదు 711 01:06:54,110 --> 01:06:58,850 ప్రేమ ఒక కోహ్ల్, నా ప్రియమైన 712 01:07:00,110 --> 01:07:03,730 ప్రియమైన 713 01:07:04,240 --> 01:07:07,300 ఓ ప్రియతమా 714 01:07:33,460 --> 01:07:38,040 ప్రపంచం దృష్టిలో 715 01:07:38,290 --> 01:07:40,540 ఇది ఒక రుగ్మత 716 01:07:41,590 --> 01:07:49,350 ఎవరు మాత్రమే అది భక్తి అని తెలుసుకో 717 01:07:55,560 --> 01:07:57,140 ఈ నాటకాలు సహాయపడతాయి ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులను ఆకర్షించడానికి. 718 01:07:57,310 --> 01:07:59,140 ఇది థియేటర్‌కి కూడా మేలు చేస్తుంది. 719 01:08:00,640 --> 01:08:02,720 మీ ప్రమేయం లేదు ఈ డ్రామాలో? 720 01:08:05,590 --> 01:08:07,930 నేను మీ జీవిత నాటకంలో పాలుపంచుకున్నాను. 721 01:08:08,600 --> 01:08:09,640 అది చాలదా? 722 01:08:14,150 --> 01:08:18,780 బహుశా ఒక వైపు 723 01:08:18,860 --> 01:08:21,150 అది హృదయ భ్రమ కావచ్చు 724 01:08:22,280 --> 01:08:29,030 రెండు వైపులా, ఇది యాదృచ్చికం 725 01:08:29,110 --> 01:08:32,150 జీవితం తెచ్చినప్పుడు 726 01:08:32,350 --> 01:08:36,880 ఒక మలుపులో దాని కథ 727 01:08:37,210 --> 01:08:40,460 మనం అపరిచితులలా అనిపిస్తుంది 728 01:08:40,540 --> 01:08:45,230 ఎవరితోనైనా కేవలం కంటి చూపుతో 729 01:08:45,400 --> 01:08:48,820 ఏది ఏమైనా నేను నిలుపుకున్నాను 730 01:08:49,450 --> 01:08:52,860 నా ప్రియమైన న నేను ఇచ్చింది 731 01:08:53,530 --> 01:08:56,030 నేను పట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదు 732 01:08:56,110 --> 01:09:00,690 ఎవరైనా చేయి, ఓ ప్రియమైన 733 01:09:10,220 --> 01:09:11,550 ఏదో మార్చబడింది. 734 01:09:13,170 --> 01:09:14,260 నిజంగా కాదు. 735 01:09:16,090 --> 01:09:19,670 నీ స్వరంలో కాదు, మీ హృదయంలో. 736 01:09:31,670 --> 01:09:38,750 నేను నీవాడిని 737 01:09:39,750 --> 01:09:43,840 నేను చీకటిని, నువ్వు నా బంగారు కాంతివి 738 01:09:43,920 --> 01:09:47,580 నేను నీవాడిని 739 01:09:47,750 --> 01:09:52,030 నేను కోల్పోయిన ప్రయాణికుడిని నువ్వు నా గమ్యం 740 01:09:52,110 --> 01:09:55,510 నేను నీవాడిని 741 01:09:56,070 --> 01:10:00,160 నువ్వు తుమ్మెదవు నేను దట్టమైన అడవిని 742 01:10:00,240 --> 01:10:03,320 నేను నీవాడిని 743 01:10:08,580 --> 01:10:12,250 నేను నీవాడిని 744 01:10:24,380 --> 01:10:25,510 ఇది ముద్రించడం విలువైనది కాదు. 745 01:11:04,920 --> 01:11:08,510 హీరా మండి కమ్మరి ఈరోజు నన్ను కలవడానికి వచ్చాడు. 746 01:11:09,900 --> 01:11:12,340 నేను మీరు అనుకుంటున్నాను వాటిని విను... 747 01:11:13,640 --> 01:11:16,860 లేకపోతే, వారు బలవంతం చేస్తారు మా ముస్లిం సిబ్బంది సమ్మెకు దిగారు. 748 01:11:16,940 --> 01:11:20,260 బాబా, దయచేసి రండి నేరుగా పాయింట్? 749 01:11:24,220 --> 01:11:25,090 రూప్. 750 01:11:32,650 --> 01:11:35,050 వేశ్యలను ప్రారంభించండి నృత్యం చేయడానికి ఇళ్లను సందర్శిస్తున్నారా? 751 01:11:35,340 --> 01:11:38,300 నన్ను క్షమించండి, మీరు వచ్చారు తప్పు చిరునామాకు. 752 01:11:40,750 --> 01:11:42,130 స్పేర్ రూప్, జాఫర్. 753 01:11:44,010 --> 01:11:46,550 మీరు ఎప్పటి వరకు వెళుతున్నారు నిజం నుండి పారిపోవాలా? 754 01:11:47,320 --> 01:11:49,130 నిజం సజీవంగా ఉన్నంత వరకు. 755 01:11:50,860 --> 01:11:52,840 నేను ఇది మీ నుండి నేర్చుకున్నాను. 756 01:11:55,280 --> 01:11:57,720 రూప్ గురించి ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు? 757 01:11:58,210 --> 01:12:01,380 వీటన్నింటిలో రూప్ తప్పులేదు. 758 01:12:02,040 --> 01:12:03,880 వీటన్నింటిలో, అది నా తప్పు కూడా కాదు. 759 01:12:04,380 --> 01:12:08,550 మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటే, మనిషిగా ఉండండి మరియు మీ తప్పుల నుండి నేర్చుకోండి. 760 01:12:09,810 --> 01:12:12,470 ఇతరులను పట్టుకోవద్దు మీ జీవితానికి బాధ్యత. 761 01:12:12,790 --> 01:12:14,300 అదే సమస్య బాబా. 762 01:12:15,440 --> 01:12:17,920 నాకు నేర్చుకోవాలని లేదు మీలాంటి వ్యక్తి నుండి ఏదైనా. 763 01:12:18,630 --> 01:12:20,340 మీరు అబ్దుల్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు... 764 01:12:21,220 --> 01:12:23,510 ప్రజలను రెచ్చగొట్టడానికి వారి ప్రెస్‌కి వ్యతిరేకంగా. 765 01:12:24,300 --> 01:12:25,590 నిరసనలు నిర్వహిస్తోంది. 766 01:12:26,860 --> 01:12:28,300 మరియు నేను మీతో ఏమీ చెప్పను ... 767 01:12:29,920 --> 01:12:30,880 అయితే రూప్... 768 01:12:31,590 --> 01:12:33,170 ఆమె ఎందుకు శిక్షించబడుతోంది ఇతరుల పాపాల కోసం... 769 01:12:33,260 --> 01:12:34,470 ఇతరులు కాదు... 770 01:12:36,920 --> 01:12:39,800 ఆమెకు శిక్ష పడుతోంది నీ పాపాలకు అమ్మీ. 771 01:12:42,510 --> 01:12:44,470 మీరు ప్రేమలో పడ్డారు వివాహితతో... 772 01:12:44,630 --> 01:12:46,720 ఒక బిడ్డ కలిగి మరియు అతన్ని వీధుల్లో విడిచిపెట్టాడు. 773 01:12:46,800 --> 01:12:47,760 అలా అనకండి. 774 01:12:50,970 --> 01:12:52,470 నాకు అప్పుడే పదిహేడేళ్లు... 775 01:12:53,670 --> 01:12:56,170 నేను అతనితో గాఢమైన ప్రేమలో ఉన్నాను.... 776 01:12:57,550 --> 01:13:00,010 మరియు నేను ఇంకా ఉన్నాను దాని నుండి విముక్తి లేదు. 777 01:13:00,880 --> 01:13:02,010 ఇది పొరపాటు... 778 01:13:03,220 --> 01:13:05,550 నా దగ్గర ఇంకా లేదు సరిచేయగలిగారు. 779 01:13:05,820 --> 01:13:10,050 స్పృహతో చేసిన తప్పులు అవి తప్పులు కావు, అవిశ్వాసం. 780 01:13:11,090 --> 01:13:14,170 మరియు ఇప్పటి వరకు మీరు చేయలేదు ఒప్పుకునే ప్రయత్నం చేసింది. 781 01:13:15,090 --> 01:13:17,760 నా ప్రేమ నన్ను స్వార్థపరుడిగా మార్చింది. 782 01:13:21,590 --> 01:13:23,340 నేను బిడ్డను ఉంచాను ... 783 01:13:24,470 --> 01:13:26,970 కాబట్టి నేను చేయగలను బాల్‌రాజ్‌కి దగ్గరవ్వండి... 784 01:13:28,590 --> 01:13:30,420 కానీ అతను నాకు దూరంగా పెరిగాడు. 785 01:13:32,170 --> 01:13:36,470 అతను పారిపోతున్నాడని నేను అనుకున్నాను పిల్లల అవమానం కారణంగా. 786 01:13:36,880 --> 01:13:40,920 నేను నిన్ను వదిలేస్తే, అతను తిరిగి వస్తాడు ... 787 01:13:43,380 --> 01:13:44,920 కానీ అప్పుడు నాకు అర్థమైంది... 788 01:13:45,760 --> 01:13:47,170 అది నువ్వు కాదని... 789 01:13:48,380 --> 01:13:49,590 అతను నా నుండి పారిపోతున్నాడు. 790 01:13:50,570 --> 01:13:52,170 నేను నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి తిరిగి వస్తాను ... 791 01:13:52,550 --> 01:13:53,130 కానీ నువ్వు కోరుకోలేదు... 792 01:13:53,220 --> 01:13:55,380 విసర్జించిన వస్తువులు తరచుగా అమ్మి కుళ్ళిపోతాయి. 793 01:13:56,420 --> 01:13:59,630 మా సంబంధం ఉంది శాశ్వతంగా కుళ్ళిపోయింది కూడా. 794 01:14:01,170 --> 01:14:05,090 నేను తిరిగి రావడానికి కారణం లేదు మీ అంత్యక్రియలతో పాటు మీకు. 795 01:14:05,510 --> 01:14:06,340 దేవ్... 796 01:14:11,840 --> 01:14:13,340 నేను ఒక్కటి మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 797 01:14:14,980 --> 01:14:17,260 నాకు పెళ్లి కూడా అయింది నా సమ్మతి లేకుండా. 798 01:14:18,340 --> 01:14:21,670 అందుకే వెతికాను ఈ ఇంటి బయట ప్రేమ కోసం. 799 01:14:23,730 --> 01:14:25,670 నేను అదే ఆశిస్తున్నాను రూప్‌కి జరగదు. 800 01:14:27,710 --> 01:14:29,760 మీ సంబంధానికి కట్టుబడి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి. 801 01:14:30,360 --> 01:14:32,340 అందరూ మీలాగా ఆలోచించరు బాబా. 802 01:14:34,930 --> 01:14:36,800 కనీసం, నేను రూప్‌ను గౌరవిస్తాను. 803 01:14:38,300 --> 01:14:40,050 నువ్వు ఎప్పుడూ అమ్మను గౌరవించలేదు... 804 01:14:40,510 --> 01:14:43,880 మరియు ఆమె జీవితమంతా ఆమె జీవించింది అది ఆమె తప్పు అని అనుకుంటూ. 805 01:14:45,290 --> 01:14:49,340 ఆమె కూడా సిద్ధంగా ఉంది మీ అక్రమ బిడ్డను అంగీకరించండి. 806 01:14:50,930 --> 01:14:53,880 ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడో తెలియదు ఆమె ధైర్యం తెచ్చుకుంది. 807 01:14:58,800 --> 01:14:59,630 నువ్వు ఒప్పుకుంటే... 808 01:14:59,720 --> 01:15:02,420 మా కుటుంబం ఉండవచ్చు పడిపోకుండా రక్షించబడింది. 809 01:15:04,170 --> 01:15:06,510 కానీ మీ అహంకారం ఉంది మీ తప్పుల కంటే పెద్దది. 810 01:15:12,010 --> 01:15:13,470 అది ఆ అబ్బాయి తప్పు కాదు. 811 01:15:16,050 --> 01:15:19,670 కానీ ఇప్పుడు నేను అతనిని కలిస్తే నేను నిన్ను మరింత ద్వేషిస్తాను. 812 01:15:21,470 --> 01:15:23,510 మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసావు.... 813 01:15:25,380 --> 01:15:26,590 కానీ కారణం అతనే. 814 01:15:28,630 --> 01:15:34,340 కాబట్టి, మీరు నాకు సలహా ఇవ్వకపోవడమే మంచిది నా సంబంధాలను ఎలా నిర్వహించాలో. 815 01:15:38,590 --> 01:15:40,170 బలరాజ్ చౌదరి... 816 01:15:40,380 --> 01:15:45,380 నా వాటా సంపద, గౌరవం ఇచ్చారు మరియు అతని చట్టబద్ధమైన కొడుకుకు గౌరవం. 817 01:15:45,920 --> 01:15:48,800 కాబట్టి, ప్రతిగా నేను లాక్కుంటాను అతని కోడలు దూరంగా. 818 01:15:49,340 --> 01:15:51,380 మరియు నేను కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు. 819 01:15:53,010 --> 01:15:54,420 నాకు చట్టబద్ధమైన ఉనికి లేదు, కుటుంబం లేదు... 820 01:15:54,510 --> 01:15:56,170 వారిని నమ్మలేము... 821 01:15:56,390 --> 01:15:58,010 వాటిని ఎవరూ కోరుకోరు... 822 01:15:58,290 --> 01:16:00,470 నేను పెద్దయ్యాను ఈ వెక్కిరింపులు వినడం. 823 01:16:01,380 --> 01:16:02,550 కానీ అది చాలు. 824 01:16:05,130 --> 01:16:09,510 ఇంటికి తీసుకొచ్చిన అమ్మాయి తన వంశాన్ని కొనసాగించడానికి... 825 01:16:10,170 --> 01:16:12,630 నేను ఆమెను ఉపయోగిస్తాను కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడానికి. 826 01:16:12,920 --> 01:16:13,970 అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 827 01:16:15,090 --> 01:16:16,260 ఇదంతా చేయడం వల్ల... 828 01:16:16,510 --> 01:16:17,420 నీ తండ్రిని పొందుతావా... 829 01:16:17,500 --> 01:16:19,260 నీ బాల్యం, నీ గౌరవం... 830 01:16:19,340 --> 01:16:20,590 మీ హక్కులు తిరిగి? 831 01:16:23,010 --> 01:16:24,880 ఈ ద్వేషాన్ని నీ కళ్ల నుండి తుడిచిపెట్టు... 832 01:16:25,800 --> 01:16:28,170 అప్పుడే మీరు చేయగలరు ఆ అమ్మాయి ప్రేమను చూడటానికి. 833 01:16:29,880 --> 01:16:32,920 ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే కోరిక నిన్ను అంధుడిని చేసింది. 834 01:16:33,260 --> 01:16:35,300 నీ తండ్రిని నాశనం చేయాలనే ఆతృతలో... 835 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకుంటున్నారు. 836 01:16:37,170 --> 01:16:38,050 నేను అన్నింటినీ అంగీకరిస్తున్నాను. 837 01:16:39,180 --> 01:16:40,760 నేను ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాను. 838 01:16:41,670 --> 01:16:42,630 అతనికి కూడా తెలియదు... 839 01:16:42,720 --> 01:16:44,220 అతను ఎలా నాశనం అయ్యాడు. 840 01:16:45,010 --> 01:16:46,920 నా ఉనికిని నిరాకరించిన వ్యక్తి... 841 01:16:47,340 --> 01:16:49,380 అతనే వస్తాడు కరుణించమని వేడుకుంటున్నాడు. 842 01:16:49,670 --> 01:16:50,550 ఆపై... 843 01:16:51,090 --> 01:16:53,260 అతని ఆశలకు నిప్పు పెడతాను... 844 01:16:53,880 --> 01:16:56,010 నరక మంటలు కూడా పాలిపోతాయి. 845 01:16:58,130 --> 01:17:00,420 అతను తన పాపాలకు చెల్లించవలసి ఉంటుంది. 846 01:17:02,590 --> 01:17:04,760 మరియు ప్రతిగా, నా విధి శాపమైతే... 847 01:17:05,720 --> 01:17:07,470 నేను ముక్తకంఠంతో అంగీకరిస్తాను... 848 01:17:11,010 --> 01:17:11,590 అమ్మీ. 849 01:17:55,250 --> 01:17:57,210 యా అల్లా! 850 01:18:46,100 --> 01:18:49,620 హీరా మండిలో జాఫర్ అందరికీ తెలుసు. 851 01:18:50,620 --> 01:18:52,420 అయితే అసలు అతనెవరో... 852 01:18:52,660 --> 01:18:54,140 ఎవరికీ తెలియలేదు. 853 01:18:54,820 --> 01:18:56,580 మీకు తిరిగి వెళ్లాలని అనిపించలేదా? 854 01:19:00,900 --> 01:19:02,540 వెనక్కి వెళ్లడానికి కారణం లేదు. 855 01:19:04,900 --> 01:19:06,660 తరతరాలుగా మనం ఈ వృత్తిలో. 856 01:19:07,540 --> 01:19:09,540 మా పిల్లలు పెరిగారు ఈ జీవనోపాధిపై! 857 01:19:09,700 --> 01:19:12,580 బ్రిటీష్ వారు తీసుకువస్తే వారి ఉక్కు యంత్రాలు... 858 01:19:13,260 --> 01:19:14,700 కమ్మరులకు ఉపాధి లేకుండా పోతుంది! 859 01:19:16,820 --> 01:19:18,380 ఈ రోజు మనమే. 860 01:19:18,540 --> 01:19:20,540 రేపు, అది జరగవచ్చు ఏ ఇతర కళాకారుడికి! 861 01:19:28,860 --> 01:19:29,620 మీరు సూచించినట్లు... 862 01:19:29,700 --> 01:19:32,010 నేను డైలీ టైమ్స్ కార్మికులను పిలిచాను. 863 01:19:33,220 --> 01:19:35,180 ఇది అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు చౌదరి వద్దకు చేరుకుంటారా? 864 01:19:35,780 --> 01:19:37,540 మరియు వారు మాకు మద్దతు ఇస్తారా? 865 01:19:37,900 --> 01:19:41,140 అవామ్-ఎ-హక్ పట్ల అతని శత్రుత్వం చాలా పాతది. 866 01:19:42,300 --> 01:19:43,860 బాల్‌రాజ్ చౌదరి లాంటి వారు... 867 01:19:43,940 --> 01:19:46,620 కొన్నిసార్లు వారి చేయండి మతం వారి ఎజెండా. 868 01:19:49,660 --> 01:19:50,780 మీరు చెప్పింది నిజమే. 869 01:19:51,980 --> 01:19:53,700 అతను పోరాడగలిగితే తన మతం కోసం... 870 01:19:53,780 --> 01:19:55,420 అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు చేయలేము? 871 01:19:58,540 --> 01:19:59,940 ఈ పోరాటం న్యాయం కోసం కాదు. 872 01:20:00,740 --> 01:20:01,540 ఇది మన హక్కుల గురించి! 873 01:20:02,580 --> 01:20:04,100 మరియు ఇప్పుడు మీ ప్రజలు సిద్ధంగా ఉన్నారు ... 874 01:20:04,340 --> 01:20:06,820 దీర్ఘకాలంగా మరచిపోయిన వారి హక్కులను లాక్కోవడానికి. 875 01:20:28,820 --> 01:20:30,660 సత్య చౌదరి చనిపోతాడా? 876 01:20:31,540 --> 01:20:32,620 ఆమె గతించబోతోంది... 877 01:20:35,780 --> 01:20:37,220 ఎందుకంటే ఆమెకు క్యాన్సర్. 878 01:20:43,740 --> 01:20:45,540 మరి, ఆమె చనిపోయిన తర్వాత ఏం జరుగుతుంది? 879 01:20:46,580 --> 01:20:48,180 మీరు ఆమె సింహాసనంపై కూర్చుంటారా? 880 01:20:49,100 --> 01:20:51,700 నీ భర్త నీకు ఇస్తాడు మొదటి భార్య గౌరవం? 881 01:20:52,700 --> 01:20:54,220 మీ వివాహం అభివృద్ధి చెందుతుందా? 882 01:20:58,300 --> 01:21:01,820 బో-కటా! (గాలిపటం కత్తిరించబడింది!) 883 01:21:04,580 --> 01:21:06,740 నేను ప్రేమించేవాడిని గాలిపటాలు ఎగరేసే పండుగ. 884 01:21:10,860 --> 01:21:11,780 అప్పుడు, ఏమి జరిగింది? 885 01:21:16,580 --> 01:21:19,140 ఒకప్పుడు ఎగిరే గాలిపటం నన్ను ఆశతో నింపుము. 886 01:21:21,630 --> 01:21:23,740 ఇప్పుడు, నేను పడిపోయిన గాలిపటాలు మాత్రమే చూస్తున్నాను. 887 01:21:27,260 --> 01:21:29,740 ఇక్కడి ప్రజలు గాలిపటాలను ఇష్టపడతారు... 888 01:21:30,860 --> 01:21:32,780 ZBut కంటే ఎక్కువ సొంతంగా గాలిపటం ఎగురవేయడం... 889 01:21:33,300 --> 01:21:34,860 వారు ఇతరులను కత్తిరించడంలో ఆనందిస్తారు. 890 01:21:36,580 --> 01:21:38,580 మీరు తప్పుల కోసం మాత్రమే చూస్తున్నారా? 891 01:21:40,540 --> 01:21:41,220 అవును... 892 01:21:43,140 --> 01:21:45,780 నువ్వు నా జీవితాన్ని బ్రతికిస్తే... 893 01:21:46,380 --> 01:21:50,940 ఎందుకు ఉందో మీకే తెలుస్తుంది నా చుట్టూ చాలా చీకటి. 894 01:21:52,540 --> 01:21:54,460 అగ్నిపరీక్షలు ఒక భాగం అందరి జీవితాల... 895 01:21:55,620 --> 01:21:59,780 కానీ చేదుగా ఉండటం విషం అవుతుంది మన జీవితాలు మరియు దానిని నాశనం చేస్తాయి. 896 01:22:00,620 --> 01:22:03,460 వేరొకరి వైఫల్యం ఉన్నప్పుడు మా విజయంలా అనిపిస్తుంది... 897 01:22:03,660 --> 01:22:05,980 అప్పుడు మనం గొప్పవాళ్లం ప్రపంచంలో వైఫల్యాలు. 898 01:22:16,340 --> 01:22:17,740 మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా? 899 01:22:25,420 --> 01:22:27,940 నేను గాలిపటాలతో పరుగు పందెం... 900 01:22:28,700 --> 01:22:30,180 కానీ నేను వారిని వదులుకోనివ్వను. 901 01:23:09,640 --> 01:23:10,740 మనం వెళ్ళిపోవాలి... 902 01:23:14,660 --> 01:23:16,540 లేదంటే రాత్రి మనల్ని చుట్టుముడుతుంది. 903 01:23:33,430 --> 01:23:34,620 మీరు చెప్పింది నిజమే. 904 01:23:36,090 --> 01:23:39,100 నాలో ఏదో మార్పు వచ్చింది... 905 01:23:42,500 --> 01:23:43,700 జాఫర్ కారణంగా. 906 01:23:44,960 --> 01:23:45,620 నేను అనుకుంటున్నాను - 907 01:23:45,700 --> 01:23:47,300 - మీరు వివాహం చేసుకున్నారు! 908 01:23:50,540 --> 01:23:52,100 ఇది పెళ్లి కాదు, అది ఒక ఒప్పందం. 909 01:23:52,540 --> 01:23:53,940 అనుకుంటే పొరపాటే... 910 01:23:55,260 --> 01:23:57,940 కానీ దానిపై చర్య తీసుకోవడం పాపం! 911 01:23:59,300 --> 01:24:01,820 నేను నీకు తప్ప ఎవరికీ చెప్పలేదు. 912 01:24:03,900 --> 01:24:05,700 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని అనుకున్నాను. 913 01:24:06,460 --> 01:24:07,420 నేను కోతా నడుపుతున్నాను కాబట్టి... 914 01:24:07,540 --> 01:24:11,980 మీరు అడగండి అని అర్థం కాదు మోసం చేయడానికి నా అనుమతి కోసం. 915 01:24:13,540 --> 01:24:15,460 నేను నిన్ను అవమానించడానికి ప్రయత్నించలేదు. 916 01:24:21,900 --> 01:24:24,620 మీ భర్త మంచి మనిషి. 917 01:24:30,460 --> 01:24:31,860 బాగుంటే సరిపోతుందా? 918 01:24:33,900 --> 01:24:35,660 మీ జీవితాంతం గడిపేందుకు? 919 01:25:25,140 --> 01:25:26,620 నాకు కొంత సమయం కావాలి దీని గురించి ఆలోచించడానికి. 920 01:25:28,660 --> 01:25:29,860 ఆలోచించడానికి ఏముంది? 921 01:25:31,260 --> 01:25:32,860 ఉక్కు పరిశ్రమ వస్తే.. 922 01:25:33,060 --> 01:25:34,940 కమ్మరులందరికీ ఉపాధి లేకుండా పోతుంది. 923 01:25:35,780 --> 01:25:37,100 ఈ వార్త ముద్రించదగినది కాదా? 924 01:25:37,260 --> 01:25:39,780 కానీ పరిశ్రమలు దేశానికి మంచిది. 925 01:25:40,820 --> 01:25:42,780 మరియు మీరందరూ చేయగలరు ఫ్యాక్టరీలలో పని. 926 01:25:43,940 --> 01:25:45,420 మేము బానిసలుగా ఉండము. 927 01:25:46,660 --> 01:25:48,340 ప్రశ్న గురించి దేశ అభివృద్ధి... 928 01:25:48,420 --> 01:25:49,540 బానిసత్వం గురించి కాదు. 929 01:25:51,180 --> 01:25:52,580 ముందు బ్రిటిష్ వారికి బానిసత్వం... 930 01:25:52,780 --> 01:25:53,780 ఇప్పుడు హిందువుల కోసం. 931 01:25:54,900 --> 01:25:56,420 ఇదంతా ఒక ముస్లిం ఇక్కడ చేస్తూనే ఉంటుంది! 932 01:25:56,540 --> 01:25:58,300 సమస్యను మార్చడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 933 01:26:00,780 --> 01:26:02,820 మనం మతాన్ని లాగితే ప్రతి సంభాషణలో... 934 01:26:02,900 --> 01:26:04,620 ఈ దేశం ఎప్పటికీ కాలిపోతుంది! 935 01:26:05,620 --> 01:26:07,540 ముస్లిం లీగ్ ఉంది ఎన్నికల్లో గెలిచారు. 936 01:26:08,740 --> 01:26:10,460 ఇప్పుడు, మీరు చింతించకండి దేశం గురించి... 937 01:26:10,740 --> 01:26:11,940 మీ గురించి మాత్రమే చింతించండి! 938 01:26:14,580 --> 01:26:17,100 నాకు అలవాటు ఉంది అందరి గురించి చింతిస్తూ. 939 01:26:18,380 --> 01:26:20,220 మరియు అది తేడా నీకు మరియు నాకు మధ్య. 940 01:26:21,580 --> 01:26:23,980 నేను వ్యక్తులను ఉపయోగించను వారిని తప్పుదోవ పట్టించే దుస్థితి. 941 01:26:26,900 --> 01:26:27,940 మీరు చెప్పింది నిజమే. 942 01:26:29,620 --> 01:26:31,460 సమస్య మతానికి సంబంధించినది. 943 01:26:32,740 --> 01:26:35,100 మనం మన స్వంత దేశాన్ని సృష్టించుకున్న తర్వాత... 944 01:26:36,180 --> 01:26:38,260 మా గొంతులు వృధా కావు. 945 01:26:40,780 --> 01:26:41,540 అయితే అప్పుడు... 946 01:26:42,540 --> 01:26:44,420 మీ మాట ఎవరు వింటారు వాయిస్, దేవ్ సాహబ్? 947 01:26:55,100 --> 01:26:57,300 ఆమె దేవ్ చౌదరి రెండవ భార్య. 948 01:27:22,660 --> 01:27:25,300 మున్షీజీ కోరుకుంటున్నారు మీకు ఒప్పందం ఇవ్వండి. 949 01:27:31,540 --> 01:27:33,260 మరియు ఏమి ఉన్నాయి మీరు అతనికి బదులుగా ఇచ్చారా? 950 01:27:34,660 --> 01:27:37,580 అతను నిర్ణయించుకున్నాడా నువ్వు హిందువు కాబట్టి? 951 01:27:39,860 --> 01:27:41,340 నేను దాతృత్వాన్ని అంగీకరించను. 952 01:27:43,540 --> 01:27:45,980 నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, దానధర్మాలు చేయడం లేదు. 953 01:27:50,260 --> 01:27:51,820 మరియు నేను మీ సహాయం కోసం అడిగానా? 954 01:27:53,540 --> 01:27:54,700 నేను నిలబడి ఉన్నాను. 955 01:27:57,180 --> 01:27:59,220 ఎందుకు వెతుకుతున్నావు ప్రతిదానిలో లోపాలు? 956 01:28:00,580 --> 01:28:02,580 నేను మంచితనానికి భయపడుతున్నాను. 957 01:28:05,540 --> 01:28:07,100 ఇది తరచుగా కోరుకుంటుంది ప్రతిఫలంగా ఏదో. 958 01:28:10,180 --> 01:28:11,980 నేను మీ హామీ తీసుకున్నాను. 959 01:28:13,460 --> 01:28:14,660 మున్షీకి అర్థమయ్యేలా చేశాను... 960 01:28:14,740 --> 01:28:16,060 ఆ హీరా మండి మీ ఇల్లు. 961 01:28:17,980 --> 01:28:20,180 మరియు నేను ప్రతిఫలంగా ఏమీ కోరుకోను. 962 01:29:00,820 --> 01:29:02,140 మీకు చదవడం ఇష్టమా? 963 01:29:03,580 --> 01:29:04,340 చాలా! 964 01:29:08,260 --> 01:29:08,980 మీరు? 965 01:29:11,380 --> 01:29:12,140 చాలా. 966 01:29:13,820 --> 01:29:16,180 మీరు పూర్తి చేసారా క్యాబినెట్ మిషన్ ఆర్టికల్? 967 01:29:17,420 --> 01:29:19,340 లేదు, ఏదో సరిగ్గా లేదు. 968 01:29:19,940 --> 01:29:22,620 ఇది బహుశా కావచ్చు మా చివరి వ్యాసం- 969 01:29:22,700 --> 01:29:25,740 ఇది మీ భావజాలాన్ని మరింత మెరుగుపరుస్తుంది "ఒక దేశం, ఒక గుర్తింపు". 970 01:29:31,900 --> 01:29:34,180 స్వేచ్ఛ యొక్క ధర విభజన. 971 01:29:34,660 --> 01:29:37,820 దీన్ని మనం ఎంత త్వరగా అంగీకరిస్తే అంత మంచిది. 972 01:29:39,700 --> 01:29:41,900 ఆ వ్యక్తులు ఎప్పటికీ ఉండరు మీ మనోభావాలను అర్థం చేసుకోండి. 973 01:29:53,550 --> 01:29:56,910 నేను దాచలేను 974 01:29:57,640 --> 01:30:01,140 నేను వెల్లడించలేను 975 01:30:01,770 --> 01:30:05,940 నీ ప్రేమలో నేను అయ్యాను 976 01:30:06,140 --> 01:30:09,450 పిచ్చి, ఓ ప్రియతమా 977 01:30:09,850 --> 01:30:13,550 నేను నీవాడిని కాలేకపోతే 978 01:30:14,020 --> 01:30:17,500 అప్పుడు నేను మరొకరిని కాలేను 979 01:30:18,040 --> 01:30:20,230 నేను నీ ప్రేమికుడిని 980 01:30:20,310 --> 01:30:24,400 నేను మీ పిచ్చి ప్రేమికుడిని 981 01:30:24,780 --> 01:30:26,260 మీరు ఆమె భర్తను చూశారా? 982 01:30:28,220 --> 01:30:31,500 లేదు, మరియు నేను కూడా కోరుకోవడం లేదు. 983 01:30:35,140 --> 01:30:37,780 ప్రేమ యొక్క సందులు జాఫర్ మియాన్... 984 01:30:38,340 --> 01:30:40,580 తరచుగా ప్రేమికులు వారి ముఖాలపై పడతారు. 985 01:30:41,910 --> 01:30:42,900 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 986 01:30:42,980 --> 01:30:45,480 ఈ సమాజం ఎందుకో తెలియదు 987 01:30:46,070 --> 01:30:46,900 వెళ్దాం. 988 01:30:47,060 --> 01:30:49,600 చెరిపివేయడంపై మొండిగా ఉంది 989 01:30:50,070 --> 01:30:57,760 ప్రేమ కళంకం కాదు, అది కోహ్ల్, నా ప్రియమైన 990 01:31:06,070 --> 01:31:10,370 మీరు వీటిని సమర్ధించకూడదు మా పేపర్‌లో ఉక్కు పరిశ్రమలు. 991 01:31:10,560 --> 01:31:12,780 అది ఏమి వచ్చింది మా ప్రచురణతో చేయాలా? 992 01:31:12,920 --> 01:31:14,360 సమస్య పరిశ్రమలకు సంబంధించినది కాదు. 993 01:31:14,440 --> 01:31:15,840 ఇది దేశాన్ని ముందుకు నడిపించగలదు. 994 01:31:15,920 --> 01:31:18,160 ఇది ప్రజలను మీ శత్రువులుగా మార్చగలదు! 995 01:31:18,730 --> 01:31:22,970 ప్రపంచం దృష్టిలో 996 01:31:23,570 --> 01:31:25,890 ఇది ఒక రుగ్మత 997 01:31:26,830 --> 01:31:34,170 ఎవరు మాత్రమే అది భక్తి అని తెలుసుకో 998 01:31:35,000 --> 01:31:39,690 బహుశా ఒక వైపు 999 01:31:39,770 --> 01:31:42,170 అది హృదయ భ్రమ కావచ్చు 1000 01:31:43,100 --> 01:31:50,440 రెండు వైపులా, ఇది యాదృచ్చికం 1001 01:31:55,540 --> 01:31:57,580 మీరు ఎంత దూరం దూరంగా ఉంటారు అతని నుండి, మంచిది. 1002 01:31:58,540 --> 01:32:04,120 రొమాన్స్ చేసే చిమ్మట ఒక జ్వాల చివరికి దానిలో నశిస్తుంది. 1003 01:32:06,160 --> 01:32:10,100 వేలల్లో ఒకరు పొందుతారు 1004 01:32:10,400 --> 01:32:14,080 అటువంటి విధి 1005 01:32:14,410 --> 01:32:22,060 రంజా మరియు హీర్ లాగానే 1006 01:32:22,530 --> 01:32:26,320 ఈ సమాజం ఎందుకో తెలియదు 1007 01:32:26,570 --> 01:32:29,650 చెరిపివేయడంపై మొండిగా ఉంది 1008 01:32:30,300 --> 01:32:34,580 మీరు ఇక్కడ ఉండటం సురక్షితం కాదు. దయచేసి వెంటనే బయలుదేరండి. 1009 01:32:35,110 --> 01:32:38,140 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 1010 01:32:40,490 --> 01:32:43,460 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 1011 01:32:45,580 --> 01:32:47,980 జిన్నా ప్రత్యక్ష చర్యకు పిలుపునిచ్చారు. 1012 01:32:48,420 --> 01:32:50,580 దాని వల్ల అల్లర్లు జరిగే అవకాశం ఉంది. 1013 01:32:51,780 --> 01:32:53,620 మేము హుస్నాబాద్ వదిలి వెళ్ళవలసి రావచ్చు. 1014 01:32:56,380 --> 01:32:57,820 సత్య చాలా బలహీనంగా ఉంది. 1015 01:33:00,300 --> 01:33:02,420 ఆమె ప్రయాణం చేయడం మంచిది కాదు. 1016 01:33:33,580 --> 01:33:36,180 నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు? 1017 01:33:37,980 --> 01:33:40,380 నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను మీకు నగరాన్ని చూపిస్తూ... 1018 01:33:41,180 --> 01:33:43,100 నేను మర్చిపోయాను అని నా జీవిత మార్గం. 1019 01:33:44,220 --> 01:33:45,780 నేను హుస్నాబాద్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను. 1020 01:33:53,830 --> 01:33:56,260 ఈ జీవితం ఎంత విచిత్రం. 1021 01:33:57,340 --> 01:33:59,540 మొదట, నేను కోరుకోలేదు ఇక్కడికి రావడానికి... 1022 01:34:01,700 --> 01:34:03,420 మరియు ఇప్పుడు, నేను చేయను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను. 1023 01:34:06,860 --> 01:34:09,580 నేను ఎక్కడ ఉన్నా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను నీ భర్త నిన్ను తీసుకువెళతాడు... 1024 01:34:10,020 --> 01:34:11,540 మీరు ఆనందాన్ని పొందుతారు. 1025 01:34:13,860 --> 01:34:15,380 నేను అతనిని ప్రేమించను. 1026 01:34:17,820 --> 01:34:19,420 అతను కూడా కాదు. 1027 01:34:24,100 --> 01:34:26,220 ఈ అబద్ధాన్ని నేను ఎంతకాలం జీవిస్తాను? 1028 01:34:26,900 --> 01:34:28,820 కొన్ని సంబంధాలు అప్పులు లాంటివి... 1029 01:34:30,340 --> 01:34:33,380 అది రీడీమ్ చేయబడదు, వారు తిరిగి చెల్లించాలి. 1030 01:34:36,860 --> 01:34:40,580 ఎవరికీ లాభం లేదు మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1031 01:34:41,180 --> 01:34:44,540 కొన్నిసార్లు నష్టం లాభం కంటే మెరుగైనది. 1032 01:34:46,590 --> 01:34:50,020 భావోద్వేగం ఉండకూడదు ఆచారాలకు బానిసగా ఉండండి. 1033 01:34:52,420 --> 01:34:56,580 మీకు తెలుసా ప్రపంచంలో అతిపెద్ద పాపం? 1034 01:34:58,580 --> 01:34:59,900 మీ భావాలను అణచివేయడమే. 1035 01:35:02,100 --> 01:35:04,100 నా దగ్గర ఏదీ లేదు నీ పట్ల భావాలు, రూప్. 1036 01:35:05,460 --> 01:35:06,980 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మలేకపోతున్నాను? 1037 01:35:07,260 --> 01:35:10,260 ఎందుకంటే మీకు కావాలి నమ్మకం కంటే ఎక్కువ ప్రేమ. 1038 01:35:11,820 --> 01:35:13,100 మీరు నాశనం చేయబడతారు. 1039 01:35:16,020 --> 01:35:17,900 నేను నీకు ఇవ్వలేను దుఃఖం కంటే ఎక్కువ. 1040 01:35:19,860 --> 01:35:20,700 నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను. 1041 01:35:23,620 --> 01:35:24,940 నీకు నేనెవరో తెలీదు... 1042 01:35:26,180 --> 01:35:27,340 లేక నా జీవితం... 1043 01:35:27,820 --> 01:35:28,980 లేక కారణం... 1044 01:35:29,180 --> 01:35:32,380 దాని కోసం నేను ప్రయత్నించాను మీకు దగ్గరవ్వడానికి. 1045 01:35:35,460 --> 01:35:37,300 దానికి కారణం ప్రేమ కాదు. 1046 01:35:41,900 --> 01:35:46,900 వేల కారణాలు ఉండవచ్చు భయం యొక్క మార్కెట్లో ప్రేమను నివారించడానికి. 1047 01:35:48,590 --> 01:35:52,180 కానీ ప్రేమ కావాలి మీ హృదయంలో ఒకటి మాత్రమే. 1048 01:35:55,180 --> 01:35:56,660 నేను నా కారణాన్ని కనుగొన్నాను. 1049 01:35:58,780 --> 01:36:00,580 మిగిలినది మీ ఇష్టం. 1050 01:36:22,660 --> 01:36:26,740 మీరందరూ సిద్ధం కావాలి త్వరలో హుస్నాబాద్‌ను విడిచిపెట్టాలి. 1051 01:36:26,900 --> 01:36:28,620 నేను వెళ్ళను మీరు లేకుండా ఎక్కడైనా. 1052 01:36:34,460 --> 01:36:37,020 నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళిపోతున్నాను. 1053 01:36:40,340 --> 01:36:42,820 అని డాక్టర్ చెప్పాడు మీరు త్వరలో నయం కావచ్చు. 1054 01:36:45,300 --> 01:36:48,020 కళ్లలోకి చూసేందుకు నీ ప్రేమికుడు వెళ్ళిపోయాడు... 1055 01:36:48,100 --> 01:36:51,580 కొద్ది మంది మాత్రమే అదృష్టవంతులు. 1056 01:37:02,820 --> 01:37:05,100 ఈ కన్నీళ్లే శాంతి... 1057 01:37:07,180 --> 01:37:08,780 వాటిని ప్రవహించనివ్వండి. 1058 01:37:10,220 --> 01:37:12,620 మీరు నా తీసుకుంటున్నారు మీతో పాటు శాంతి. 1059 01:37:13,900 --> 01:37:16,300 ఇప్పుడు నేనేం చేస్తాను నా జీవితాంతం. 1060 01:37:28,260 --> 01:37:29,780 కొద్ది రోజుల నుంచి... 1061 01:37:29,860 --> 01:37:31,980 నేను అనుభూతి చెందాను రూప్ పట్ల అసూయ... 1062 01:37:34,740 --> 01:37:36,020 ఒక మంచి రకమైన అసూయ. 1063 01:37:39,220 --> 01:37:41,900 ఆమె పొందబోతోంది ఆనందంలో నా వాటా. 1064 01:37:47,980 --> 01:37:49,980 నీ స్థానాన్ని ఎవరూ తీసుకోలేరు. 1065 01:37:51,900 --> 01:37:54,420 నేను ఆమెకు నా హోదా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 1066 01:37:59,460 --> 01:38:00,580 నాకు ప్రామిస్ చేయండి... 1067 01:38:04,540 --> 01:38:08,340 మీరు నెరవేరుస్తారు ఆమెతో మా కలలన్నీ. 1068 01:38:09,740 --> 01:38:11,660 నీ కూతుళ్లకు చదువు నేర్పిస్తావు... 1069 01:38:13,210 --> 01:38:15,470 నువ్వు నీ కొడుకులకి ఫ్రెండ్ అవుతావు... 1070 01:38:17,720 --> 01:38:20,090 మీరు మీ బాబాను క్షమిస్తారు. 1071 01:38:27,380 --> 01:38:28,700 నన్ను విడిచిపెట్టకు సత్యా. 1072 01:38:31,060 --> 01:38:31,860 దయచేసి ఉండండి. 1073 01:39:46,190 --> 01:39:48,780 ఆమె లేకపోవడం ప్రభావితం చేసింది మాకు నెలల. 1074 01:39:50,700 --> 01:39:53,740 కాబట్టి, మీరు హుస్నాబాద్‌ను విడిచిపెట్టారా ఆమె మరణించిన తర్వాత? 1075 01:39:55,060 --> 01:39:56,460 మనం వెళ్ళిపోయారనుకుంటాను. 1076 01:39:59,860 --> 01:40:03,020 సార్, అబ్దుల్ పార్టీ చాలా శక్తివంతంగా మారింది. 1077 01:40:04,360 --> 01:40:08,280 ఈ కథనాన్ని ఇద్దాం రెండవ ఆలోచన. 1078 01:40:19,360 --> 01:40:20,230 ఈద్ ముబారక్. 1079 01:40:20,530 --> 01:40:21,030 మీరు కూడా. 1080 01:40:22,320 --> 01:40:24,150 అతనికి తెలుసా అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు? 1081 01:40:24,940 --> 01:40:28,190 అంతేకాకుండా, అవామ్-ఎ-హక్‌మెంబర్‌లు మన రక్తం తర్వాత ఉన్నారు. 1082 01:40:29,610 --> 01:40:30,610 ఈ కథనం తర్వాత... 1083 01:40:30,780 --> 01:40:32,280 దీని కమ్మరి ఆ ప్రాంతం మనల్ని సజీవ దహనం చేస్తుంది. 1084 01:40:38,030 --> 01:40:38,610 ఖుదా హఫీజ్. 1085 01:41:40,240 --> 01:41:42,610 మీరు విచారంలో ఉన్నారా వేడుక సమయం? 1086 01:41:47,610 --> 01:41:49,480 నేను దుఃఖిస్తున్నానని ఎవరు చెప్పారు? 1087 01:41:50,110 --> 01:41:52,570 ప్రజలు కలిసి తాగుతారు ఉత్సవాల సమయంలో. 1088 01:41:53,320 --> 01:41:55,280 దుఃఖంలో మాత్రమే చేయండి ప్రజలు ఒంటరిగా తాగుతారు. 1089 01:41:59,900 --> 01:42:04,070 నేను కొన్ని క్షణాలను దొంగిలించాలనుకుంటున్నాను నా జీవితం నుండి మరియు ఒంటరిగా గడపండి. 1090 01:42:04,730 --> 01:42:07,110 నేను విసిగిపోయాను ప్రజల దయనీయ కళ్ళు. 1091 01:42:11,280 --> 01:42:12,110 నేనూ. 1092 01:42:17,980 --> 01:42:20,150 కాబట్టి ఏమిటి నీ బాధకు కారణం? 1093 01:42:22,900 --> 01:42:24,650 మద్యం లేదు మీ చేతుల్లో... 1094 01:42:25,110 --> 01:42:27,030 మీరు కూడా కాదు పండుగ జరుపుకుంటున్నారు. 1095 01:42:33,650 --> 01:42:37,110 బహిర్గతం చేయడం సులభం అపరిచితులకు మీ రహస్యాలు... 1096 01:42:38,400 --> 01:42:40,650 మీ హృదయం తేలికగా అనిపిస్తుంది మరియు మీ కీర్తి చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది. 1097 01:42:44,490 --> 01:42:45,900 నేను ప్రేమలో పడ్డాను... 1098 01:42:47,610 --> 01:42:48,900 వివాహితతో... 1099 01:42:49,570 --> 01:42:50,690 మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా? 1100 01:42:51,950 --> 01:42:53,110 నేను ముస్లింని. 1101 01:42:53,570 --> 01:42:54,610 ఈద్ ముబారక్. 1102 01:42:55,280 --> 01:42:55,900 ధన్యవాదాలు. 1103 01:42:58,400 --> 01:42:59,360 మరియు ఆమె? 1104 01:43:00,610 --> 01:43:02,320 ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందా? 1105 01:43:04,280 --> 01:43:05,860 నాకంటే ఎక్కువ. 1106 01:43:06,780 --> 01:43:08,190 అప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 1107 01:43:08,980 --> 01:43:10,360 నువ్వు ఆమెకు భర్తగా ఉండాలంటే... 1108 01:43:10,570 --> 01:43:12,110 విషయం ఇక్కడే పరిష్కరించబడుతుంది. 1109 01:43:19,570 --> 01:43:21,940 ఒకసారి ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి. 1110 01:43:23,570 --> 01:43:25,190 ఈ ప్రపంచం వింత. 1111 01:43:26,320 --> 01:43:29,070 ఎవరూ ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోరు వారందరూ పోరాడటానికి బయలుదేరారు. 1112 01:43:29,280 --> 01:43:32,360 కొన్నిసార్లు పోరాటం సులభం ఒకరి ప్రేమను వ్యక్తపరచడం కంటే. 1113 01:43:32,440 --> 01:43:34,690 ఎలాంటి భర్త ఒక స్త్రీతో కలిసి జీవించాలనుకుంటున్నాడు 1114 01:43:34,780 --> 01:43:35,940 మరొక వ్యక్తిని ఎవరు ప్రేమిస్తారు? 1115 01:43:45,210 --> 01:43:46,730 అయితే ఇంకొకటి ఉంది ఈ కథ యొక్క అంశం. 1116 01:43:46,860 --> 01:43:47,940 గొప్ప! 1117 01:43:48,780 --> 01:43:51,280 నేను కథ కోసం వచ్చాను మరియు మీరు ఒక వేదికను సెట్ చేసారు! 1118 01:43:51,360 --> 01:43:52,190 సమస్య ఏమిటంటే... 1119 01:43:52,280 --> 01:43:54,480 నేను ఆమెకు సగం నిజం మాత్రమే చెప్పాను. 1120 01:43:55,070 --> 01:43:56,110 అప్పుడు ఆమెకు పూర్తి నిజం చెప్పండి. 1121 01:43:56,280 --> 01:43:57,480 ఇది అంత సులభం కాదు. 1122 01:43:58,610 --> 01:44:00,360 తరచుగా ఇది చాలా సులభం. 1123 01:44:07,440 --> 01:44:09,690 ఏమైనా, మీ కథ ఏమిటి? 1124 01:44:12,440 --> 01:44:17,730 నేను విరిగిన ముక్కలను సేకరించాలనుకుంటున్నాను నా విధి మరియు కొనసాగండి. 1125 01:44:19,650 --> 01:44:21,360 కానీ ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు. 1126 01:44:23,730 --> 01:44:26,360 మొదటి భాగాన్ని కనుగొనండి అది నిన్ను గాయపరిచింది... 1127 01:44:27,400 --> 01:44:28,900 మిగిలినవి సేకరించడం సులభం అవుతుంది. 1128 01:44:38,150 --> 01:44:39,730 కాబట్టి, ఎంత మంది మహిళలు నువ్వు పడుకున్నావా? 1129 01:44:41,690 --> 01:44:43,480 ఎలాంటి హాస్యాస్పదం ప్రశ్న ఇదేనా? 1130 01:44:43,860 --> 01:44:44,900 ఒకటి అని అర్థం. 1131 01:44:47,570 --> 01:44:49,440 నాకు 18 ఏళ్ల వయసులో పెళ్లయింది. 1132 01:44:51,540 --> 01:44:53,780 ఎంతమంది స్త్రీలు నువ్వు పడుకున్నావా? 1133 01:44:54,060 --> 01:44:56,030 అంత సంఖ్యను ఎలా లెక్కించాలో నాకు తెలియదు. 1134 01:45:12,900 --> 01:45:15,320 మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా నీ జీవితంలో అరిచిందా? 1135 01:45:15,980 --> 01:45:16,900 రా... 1136 01:45:17,360 --> 01:45:19,650 బిగ్గరగా కేకలు వేద్దాం ఈ రోజు మరియు జీవితం చెప్పండి ... 1137 01:45:20,360 --> 01:45:22,820 మనం ఉండము అని దాని ద్రోహంతో ఓడిపోయింది. 1138 01:45:31,570 --> 01:45:32,280 రా... 1139 01:45:32,440 --> 01:45:34,360 మీరు విముక్తి పొందుతారని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1140 01:45:34,440 --> 01:45:35,360 దీనిని ప్రయత్నించండి. 1141 01:45:58,110 --> 01:45:59,980 అది చాలు. 1142 01:46:07,150 --> 01:46:10,730 నిజమేనా? నీ జీవితంలో ఒక్క స్త్రీ మాత్రమే! 1143 01:46:49,440 --> 01:46:51,280 తన స్ఫటికంలాంటి కళ్లతో 1144 01:46:51,360 --> 01:46:53,280 అతను వంద సంకేతాలు ఇస్తాడు 1145 01:46:53,790 --> 01:46:55,360 నా కిటికీ కింద 1146 01:46:55,440 --> 01:46:57,690 అదృష్టవంతులు రోజంతా ఈలలు వేస్తారు 1147 01:46:58,110 --> 01:47:00,030 తన స్ఫటికంలాంటి కళ్లతో 1148 01:47:00,110 --> 01:47:02,530 అతను వంద సంకేతాలు ఇస్తాడు 1149 01:47:02,650 --> 01:47:03,900 నా కిటికీ కింద 1150 01:47:03,980 --> 01:47:06,480 అదృష్టవంతులు రోజంతా ఈలలు వేస్తారు 1151 01:47:07,000 --> 01:47:08,530 ప్రేమలో అతను అయ్యాడు 1152 01:47:08,610 --> 01:47:11,530 కొంత భాగం అంధుడు, కొంత భాగం చెవుడు 1153 01:47:13,570 --> 01:47:16,980 నా ప్రేమికుడు ఒక సాధారణ సహచరుడు 1154 01:47:38,030 --> 01:47:40,030 సత్య తీసుకున్నాడు ఈ ఇంటి సంరక్షణ. 1155 01:47:41,230 --> 01:47:42,650 నేను అనుమతించను నాశనం చేయాలి. 1156 01:47:43,740 --> 01:47:46,610 మీది అర్థం చేసుకోవాలి ఈ ఇంట్లో బాధ్యతలు. 1157 01:47:47,230 --> 01:47:49,400 నేను ఉంటానని అనుకోను సత్య స్థానాన్ని ఆక్రమించగలిగాడు. 1158 01:47:49,570 --> 01:47:52,610 మీ భర్త ఉంటున్నాడు చాలా రోజుల నుండి రాత్రంతా బయట. 1159 01:47:54,070 --> 01:47:55,230 అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1160 01:47:56,320 --> 01:47:58,480 కొన్ని సంబంధాలు అప్పులు లాంటివి... 1161 01:48:00,120 --> 01:48:02,860 అది రీడీమ్ చేయబడదు, వారు తిరిగి చెల్లించాలి. 1162 01:48:05,570 --> 01:48:07,400 దేవ్ మరియు నా సంబంధం కొంతవరకు అలాంటిది. 1163 01:48:08,690 --> 01:48:11,230 వచ్చే వారం మనం హుస్నాబాద్‌ నుంచి బయలుదేరుతున్నారు. 1164 01:48:11,570 --> 01:48:13,400 నేను ఈ నగరంతో ప్రేమలో ఉన్నాను. 1165 01:48:16,220 --> 01:48:18,480 నేను కుదరదు హుస్నాబాద్‌ను విడిచిపెట్టాలి. 1166 01:48:27,520 --> 01:48:29,680 ఇరానియన్ ముఖం లాంటి దేవదూత 1167 01:48:29,760 --> 01:48:31,880 కానీ అలాంటి భారతీయ వ్యవహారశైలి 1168 01:48:31,970 --> 01:48:34,050 నీ కన్నుల సరస్సు లాంటి లోతులో 1169 01:48:34,130 --> 01:48:36,930 ఒక ఉరుము యొక్క క్రూసేడ్ ఉంది 1170 01:48:40,840 --> 01:48:42,970 మీ అసెంబ్లీలో చూడండి మేము వచ్చాము 1171 01:48:43,050 --> 01:48:45,090 మన జీవితాలను త్యాగం చేయడానికి 1172 01:48:45,180 --> 01:48:47,180 ఒక ప్రియమైన వ్యక్తి కొరకు 1173 01:48:47,260 --> 01:48:50,010 ఈ రోజు మీరు కలిగి ఉన్నారు ఇద్దరు-ఇద్దరు ప్రేమికులు 1174 01:48:50,430 --> 01:48:51,970 మన హృదయాల ఇంజిన్ 1175 01:48:52,050 --> 01:48:54,840 మీ స్టేషన్‌లో ఆగిపోయాను 1176 01:48:54,930 --> 01:48:56,510 మన హృదయాల ఇంజిన్ 1177 01:48:56,590 --> 01:48:59,260 మీ స్టేషన్‌లో ఆగిపోయాను 1178 01:48:59,340 --> 01:49:02,930 మీరు ఎందుకు ఆలోచిస్తారు మనం సాధారణ సహచరులమా? 1179 01:49:04,870 --> 01:49:10,210 నా ప్రేమికుడు ఒక సాధారణ సహచరుడు 1180 01:49:10,350 --> 01:49:13,900 మీరు మా గురించి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు సాధారణ తోటివారిలా? 1181 01:49:35,560 --> 01:49:37,650 రాత్రి వచ్చింది 1182 01:49:37,730 --> 01:49:39,900 అంత పండుగ వాతావరణం 1183 01:49:40,060 --> 01:49:42,100 మా బాధలన్నిటినీ వదిలించుకోవడానికి 1184 01:49:42,190 --> 01:49:44,190 ఇది మా వంతు 1185 01:49:48,730 --> 01:49:50,980 రాత్రి వచ్చింది 1186 01:49:51,060 --> 01:49:53,150 అంత పండుగ వాతావరణం 1187 01:49:53,230 --> 01:49:55,270 మా బాధలన్నిటినీ వదిలించుకోవడానికి 1188 01:49:55,450 --> 01:49:57,440 ఇది మా వంతు 1189 01:49:57,520 --> 01:49:59,350 ఈరోజు మనం డ్యాన్స్ చేసి పాడుకుందాం 1190 01:49:59,440 --> 01:50:01,560 మనం శృంగారంలో మునిగిపోతాం 1191 01:50:01,650 --> 01:50:02,770 మరియు హృదయ విదారకాలను తెలియజేయండి 1192 01:50:02,850 --> 01:50:04,060 తిట్టబడాలి 1193 01:50:04,150 --> 01:50:06,560 లౌకిక కర్తవ్యాలు హేయమైనవే 1194 01:50:10,770 --> 01:50:15,020 ఒక అందం లోపలికి చూస్తుంది నా గుండె అద్దం 1195 01:50:15,280 --> 01:50:19,350 ఒక అందం లోపలికి చూస్తుంది నా గుండె అద్దం 1196 01:50:19,610 --> 01:50:21,350 ప్రేమలో అతను అయ్యాడు 1197 01:50:21,440 --> 01:50:23,980 కొంత భాగం అంధుడు, కొంత భాగం చెవుడు 1198 01:50:24,060 --> 01:50:25,350 నా ప్రేమికుడు 1199 01:50:26,470 --> 01:50:28,150 నా ప్రేమికుడు 1200 01:50:28,680 --> 01:50:31,770 నా ప్రేమికుడు ఒక సాధారణ సహచరుడు 1201 01:50:31,900 --> 01:50:35,190 నా ప్రేమికుడు ఒక సాధారణ సహచరుడు 1202 01:50:35,270 --> 01:50:39,060 మీరు ఎందుకు ఆలోచిస్తారు మనం సాధారణ సహచరులమా? 1203 01:50:39,460 --> 01:50:40,310 ఎప్పటి నుంచి? 1204 01:50:42,990 --> 01:50:45,390 నేర్చుకోబోతున్నాను కాబట్టి బహార్ బేగం నుండి సంగీతం. 1205 01:50:47,010 --> 01:50:48,050 అతని పేరు ఏమిటి? 1206 01:50:48,880 --> 01:50:49,590 జాఫర్! 1207 01:51:04,570 --> 01:51:09,810 ఇది కాలం చేసిన అన్యాయం 1208 01:51:10,000 --> 01:51:13,940 నేను నీవాడిని అని 1209 01:51:14,840 --> 01:51:22,030 మీరు ఒకరి బహుమతి 1210 01:51:22,890 --> 01:51:29,080 కానీ మీ ప్రేమ 1211 01:51:29,620 --> 01:51:34,180 నా సంపద 1212 01:51:34,580 --> 01:51:41,550 మీరు ఒకరి వారసత్వం 1213 01:51:43,890 --> 01:51:45,550 మీ నాన్నగారు నీ గురించి చింతిస్తున్నాను. 1214 01:51:45,630 --> 01:51:49,710 నేను చనిపోయే రోజు 1215 01:51:49,970 --> 01:51:50,810 వెళ్దాం. 1216 01:51:51,440 --> 01:51:55,860 ఒకసారి నన్ను కలవడానికి రండి 1217 01:51:55,940 --> 01:52:03,590 మరొకరి అనుమతితో 1218 01:52:10,840 --> 01:52:12,800 గత సంవత్సరం ఉంది మీ పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించారు. 1219 01:52:17,220 --> 01:52:21,590 నాది అయితే క్షమించండి ప్రవర్తన మిమ్మల్ని కలవరపరిచింది. 1220 01:52:32,300 --> 01:52:33,800 మీరు వేరు చేయవచ్చు... 1221 01:52:37,970 --> 01:52:40,300 లేదా ఈ పెళ్లి ఇప్పించండి మరో అవకాశం. 1222 01:52:48,090 --> 01:52:50,430 నీ నిర్ణయాన్ని నేను అంగీకరిస్తాను. 1223 01:53:31,970 --> 01:53:34,930 యొక్క తలుపులు నీ కోత ఎప్పుడూ తెరుస్తుందా? 1224 01:53:37,390 --> 01:53:39,390 మాకు దాచడానికి ఏమీ లేదు. 1225 01:53:41,390 --> 01:53:43,300 మేము ఈ నగరం నుండి బయలుదేరుతున్నాము. 1226 01:53:47,680 --> 01:53:49,930 మీరు నన్ను వేలం వేయండి యుగాల క్రితం వీడ్కోలు. 1227 01:53:51,010 --> 01:53:51,720 నాకు చెప్పు... 1228 01:53:53,300 --> 01:53:55,140 నీకు ఏమి బాధ ఈరోజు బాధించటానికి వచ్చావా? 1229 01:53:55,930 --> 01:53:58,590 కాలం మారింది కానీ నీకు బహార్ జాన్ లేదు. 1230 01:54:00,180 --> 01:54:04,390 ఇప్పుడు నువ్వు నీ కొడుకుని వాడుకుంటున్నావు నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడానికి! 1231 01:54:05,890 --> 01:54:07,180 అతనిలో కాస్త అవగాహన కల్పించండి... 1232 01:54:07,840 --> 01:54:09,390 రూప్ నా కోడలు. 1233 01:54:11,930 --> 01:54:13,930 దేవుని తెలివి కూడా సాటిలేనిది! 1234 01:54:14,970 --> 01:54:16,550 తయారు చేసిన మనిషి... 1235 01:54:16,640 --> 01:54:18,840 ఎందరో జీవితాలకు ఒక దృశ్యం... 1236 01:54:20,220 --> 01:54:25,140 తో ఈరోజు ఇక్కడ ఉన్నారు తన పరువు కాపాడాలని విజ్ఞప్తి... 1237 01:54:27,010 --> 01:54:30,430 కాలం మారలేదు మీరు గాని, బాల్‌రాజ్ సాబ్. 1238 01:54:31,590 --> 01:54:35,680 నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పాను మా సంబంధం తప్పు. 1239 01:54:36,430 --> 01:54:38,300 కానీ మీరు సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేకపోయారు ... 1240 01:54:39,760 --> 01:54:43,640 మరియు మీరు మీ జీవితమంతా గడిపారు మీ ద్రోహానికి అద్దం పడుతోంది. 1241 01:54:45,430 --> 01:54:49,760 ఓహ్, అలా మిమ్మల్ని మీరు ఓదార్చుకున్నారా? 1242 01:54:50,840 --> 01:54:52,340 సంబంధం చాలా తప్పుగా ఉంటే.. 1243 01:54:52,930 --> 01:54:55,220 అప్పుడు ఎందుకు వచ్చావు మళ్లీ మళ్లీ? 1244 01:54:56,970 --> 01:54:59,390 నువ్వు కూడా ప్రేమలో ఉన్నావు బాల్‌రాజ్ సాబ్... 1245 01:55:00,260 --> 01:55:01,970 కానీ మీరు సమాజాన్ని చూసి భయపడ్డారు. 1246 01:55:02,590 --> 01:55:06,050 మరియు ఒక రోజు నన్ను అపరిశుభ్రంగా పడేశాడు. 1247 01:55:08,390 --> 01:55:10,720 మీ స్వార్థం నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది. 1248 01:55:11,300 --> 01:55:13,680 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు. 1249 01:55:20,140 --> 01:55:20,680 వావ్! 1250 01:55:22,090 --> 01:55:25,010 ఎంతటి దీవెన దేవుడు ఈరోజు నాకు ప్రసాదించింది. 1251 01:55:25,970 --> 01:55:27,970 కొన్నాళ్ల తర్వాత అమ్మని కలవడానికి వచ్చాను... 1252 01:55:28,550 --> 01:55:30,090 మరియు ఇక్కడ అబ్బాను కూడా కనుగొన్నారు. 1253 01:55:32,390 --> 01:55:36,390 ఒకవైపు బహార్ బేగం, ఎవరు నన్ను విసర్జించారు. 1254 01:55:36,760 --> 01:55:38,800 మరియు మరొక వైపు అక్కడ బాల్‌రాజ్ చౌదరి... 1255 01:55:39,640 --> 01:55:41,930 ఎవరు నన్ను తిరస్కరించారు నిన్నటి వరకు ఉనికి... 1256 01:55:42,470 --> 01:55:44,510 మరియు నేడు, అతను ఇక్కడ నన్ను అడుక్కోవడానికి. 1257 01:55:45,840 --> 01:55:47,050 మీకు ఏమి కావాలి? 1258 01:55:48,090 --> 01:55:51,760 నేను నిన్ను వేడుకోవాలి అని నా కుటుంబం యొక్క గర్వం కోసం? 1259 01:55:52,510 --> 01:55:53,640 వారిని వదిలేయండి! 1260 01:55:54,340 --> 01:55:56,220 అయితే అది మీ వారసత్వం... 1261 01:55:56,640 --> 01:55:58,010 మీ ప్రియమైన వారిని విడిచిపెట్టడానికి. 1262 01:55:59,550 --> 01:56:02,050 నీకేం తెలుసు కుటుంబం గురించి? 1263 01:56:03,390 --> 01:56:07,720 ఏది ఏమైనా, ఎన్ని ఉన్నాయో ఆ దేవుడికే తెలుసు నా తోబుట్టువులు ఇక్కడ తిరుగుతున్నారు 1264 01:56:08,300 --> 01:56:11,470 నాది ఒకే కుటుంబం... 1265 01:56:11,760 --> 01:56:13,930 ఏది ఉండాలి మీ ఇద్దరి నుండి రక్షించబడింది. 1266 01:56:14,550 --> 01:56:18,390 అప్పుడు మీ కోడలికి చెప్పండి నన్ను ప్రేమించడం ఆపడానికి. 1267 01:56:23,550 --> 01:56:25,430 అతన్ని అబార్షన్ చేయమని నేను మీకు చెప్పాను! 1268 01:56:26,930 --> 01:56:29,840 అతని పుట్టుక మా సంబంధాన్ని హత్య చేసింది. 1269 01:56:30,720 --> 01:56:32,840 లేదా మీ నిజాన్ని బయటపెట్టండి! 1270 01:56:34,510 --> 01:56:36,090 ఇది మా బిడ్డ కాదు... 1271 01:56:38,720 --> 01:56:40,890 అది నా పొరపాటు ఫలితం... 1272 01:56:42,470 --> 01:56:44,930 నేను విచ్ఛిన్నం చేయలేను అని నా జీవితాంతం దూరంగా. 1273 01:56:47,220 --> 01:56:48,680 జాఫర్, అతన్ని వదిలేయండి. 1274 01:56:49,470 --> 01:56:50,140 జాఫర్!! 1275 01:56:55,550 --> 01:56:57,510 నాతో నీకు ఏది కావాలంటే అది చేసుకో... 1276 01:56:58,550 --> 01:57:01,220 కానీ తయారు చేయవద్దు నా పాపానికి నా కొడుకు చెల్లిస్తాడు. 1277 01:57:03,260 --> 01:57:04,840 అతను మీకు ఏమీ చేయలేదు. 1278 01:57:07,340 --> 01:57:09,220 నేను ఈరోజే అతనిని కలిశాను. 1279 01:57:10,510 --> 01:57:11,800 అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి... 1280 01:57:12,720 --> 01:57:13,720 సంతోషం తప్ప. 1281 01:57:14,340 --> 01:57:16,470 మీ పోరాటంలో ప్రపంచం నుండి అతన్ని రక్షించండి ... 1282 01:57:17,040 --> 01:57:18,390 మీరు అతనికి ప్రేమను ఇవ్వడం మర్చిపోయారు. 1283 01:57:21,220 --> 01:57:22,840 నా జీవితంలో ఒకే ఒక లక్ష్యం ఉండేది... 1284 01:57:24,140 --> 01:57:25,590 నిన్ను ఈ స్థితిలో చూడడానికి. 1285 01:57:26,760 --> 01:57:28,140 కానీ రూప్ చెప్పింది నిజమే... 1286 01:57:29,010 --> 01:57:32,140 వేరొకరి వైఫల్యం ఉన్నప్పుడు మాకు విజయంలా అనిపిస్తుంది... 1287 01:57:32,830 --> 01:57:35,720 అప్పుడు మనం గొప్పవాళ్లం ప్రపంచంలో వైఫల్యాలు. 1288 01:57:36,760 --> 01:57:39,090 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ అంగీకరించరని నాకు తెలుసు. 1289 01:57:40,300 --> 01:57:43,220 కానీ మీరు కాదనలేరు నేను మీలో భాగమని. 1290 01:57:45,590 --> 01:57:48,140 మీ కొడుకు వాటా నుండి నాకు రూప్ ఇవ్వండి. 1291 01:57:49,640 --> 01:57:51,090 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 1292 01:57:52,470 --> 01:57:54,260 నేను ఏమీ అడగను ఇది కాకుండా. 1293 01:57:54,590 --> 01:57:58,010 రూప్‌కి దూరంగా ఉండండి మరియు దేవ్ వివాహం, జాఫర్... 1294 01:57:59,460 --> 01:58:00,800 లేదంటే ది పర్యవసానంగా భయంకరంగా ఉంటుంది! 1295 01:58:05,390 --> 01:58:07,180 రూప్ ప్రేమ నా హక్కు! 1296 01:58:08,510 --> 01:58:10,510 మరియు అది మీకు స్వంతం కాదు... 1297 01:58:11,180 --> 01:58:14,510 మరియు ఈ హక్కు, నేను ఎలాగైనా తీసుకుంటాను. 1298 01:58:14,640 --> 01:58:15,590 జాఫర్... 1299 01:58:23,550 --> 01:58:26,720 మీరు ఒప్పుకోరని నాకు తెలుసు చాలా విషయాల్లో నాతో... 1300 01:58:27,930 --> 01:58:29,800 అయితే ఈసారి మీకు కూడా తెలుసు... 1301 01:58:30,810 --> 01:58:32,180 నేను సరైనది అని. 1302 01:59:48,500 --> 01:59:51,690 ఎవరో వచ్చారు మిమ్మల్ని కలవడానికి హీరా మండి. 1303 02:00:05,630 --> 02:00:06,660 మియాన్ ఏమైంది? 1304 02:00:12,830 --> 02:00:14,910 ఇదంతా ఆ మహిళ వల్లనే. 1305 02:00:16,160 --> 02:00:17,200 అది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... 1306 02:00:17,280 --> 02:00:19,740 చౌదరి డబ్బా మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి చాలా దిగజారండి. 1307 02:00:20,340 --> 02:00:22,410 ఇందులో రూప్ హస్తం లేదు. 1308 02:00:27,160 --> 02:00:30,530 గుడ్డి ప్రేమ మూతపడింది మనస్సు యొక్క తలుపులు. 1309 02:00:31,800 --> 02:00:35,120 మీరు ఆటలను చూడలేరు చౌదరి నీతో ఆడుకుంటున్నాడు. 1310 02:00:37,660 --> 02:00:38,700 కానీ, నేను అంధుడిని కాదు. 1311 02:00:41,080 --> 02:00:42,990 మీరు కోరుకుంటే మీరు ఆమెను క్షమించగలరు ... 1312 02:00:44,520 --> 02:00:48,080 కానీ నేను నీ తీసుకెళతాను ఆ స్త్రీ నుండి పగ. 1313 02:00:52,580 --> 02:00:53,870 ఆమెను తాకితే... 1314 02:00:55,620 --> 02:00:58,450 మన బంధంతో పాటు.. నేను నీ తల నరికేస్తాను. 1315 02:01:19,620 --> 02:01:20,410 ప్రేమ... 1316 02:01:21,330 --> 02:01:23,450 తరచుగా తప్పులు చేసేలా చేస్తుంది... 1317 02:01:24,660 --> 02:01:25,780 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. 1318 02:01:29,680 --> 02:01:31,330 మీరు నన్ను తప్పుబడుతున్నారు. 1319 02:01:31,990 --> 02:01:33,330 అని ప్రమాణం చేశాను... 1320 02:01:34,530 --> 02:01:36,620 నేను మళ్లీ ఇక్కడికి రాను. 1321 02:01:39,120 --> 02:01:40,870 కానీ ఈరోజు నీ వల్ల... 1322 02:01:41,410 --> 02:01:43,660 నేను నా ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించవలసి వచ్చింది. 1323 02:01:44,830 --> 02:01:47,080 నీకు తెలియదు నేను ఏమి చేస్తున్నాను. 1324 02:01:48,370 --> 02:01:51,450 పాపం, అది మరింత దిగజారిపోతుంది. 1325 02:01:55,240 --> 02:01:57,850 జాఫర్ బాల్‌రాజ్ మరియు నా కొడుకు. 1326 02:02:05,870 --> 02:02:07,530 నిన్ను వాడుకున్నాడు... 1327 02:02:08,370 --> 02:02:09,870 ఈ ఇంటిని నాశనం చేయడానికి. 1328 02:02:09,950 --> 02:02:11,740 అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. 1329 02:02:12,200 --> 02:02:13,660 నేను అతని కళ్లలో చూశాను. 1330 02:02:14,830 --> 02:02:16,700 అతను అబద్ధం చెప్పాడు మీరు మొదటి నుండి. 1331 02:02:16,780 --> 02:02:18,830 అతను కొన్ని తయారు చేసి ఉండాలి అతని జీవితంలో తప్పులు. 1332 02:02:18,910 --> 02:02:21,450 కానీ, మా ప్రేమ నిజం. 1333 02:02:21,530 --> 02:02:22,910 నువ్వు విద్యావంతుడివి... 1334 02:02:23,370 --> 02:02:24,280 మరియు తెలివైన. 1335 02:02:25,950 --> 02:02:27,830 హీరా మండికి చెందిన కుర్రాడు. 1336 02:02:28,120 --> 02:02:31,950 అతని జీవితంలో, ఏ స్త్రీ పట్టుకోలేదు అతని మంచం వెలుపల ఏదైనా విలువ. 1337 02:02:33,870 --> 02:02:36,370 మరియు అతను చేయలేదు అది మీ నుండి కూడా కావాలి. 1338 02:02:38,950 --> 02:02:42,030 అతనికి కావలసింది... 1339 02:02:42,240 --> 02:02:45,740 బహిరంగంగా అవమానించడమే బాల్‌రాజ్ చౌదరి. 1340 02:02:47,160 --> 02:02:48,990 మరియు మీ గుడ్డి ప్రేమ ... 1341 02:02:49,870 --> 02:02:52,700 అతనికి ఆ అవకాశం ఇచ్చాడు. 1342 02:02:54,780 --> 02:02:55,990 ఇదే నిజం! 1343 02:02:57,120 --> 02:02:58,120 అంగీకరించు! 1344 02:03:00,780 --> 02:03:04,910 నువ్వు వెళ్ళిపోయినా మీ భర్త మరియు అతని వద్దకు వెళ్ళాడు ... 1345 02:03:05,190 --> 02:03:06,780 అతను నిన్ను అంగీకరించడు. 1346 02:03:10,410 --> 02:03:14,410 మీరు ఎవరినైనా ప్రేమించాలి నిన్ను ఎవరు గౌరవిస్తారు... 1347 02:03:15,990 --> 02:03:20,080 మరియు నిన్ను ప్రేమించవచ్చు మీరు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ. 1348 02:03:22,950 --> 02:03:23,830 రూప్, 1349 02:03:26,280 --> 02:03:27,740 నువ్వు అతని ప్రేమవి కావు... 1350 02:03:28,830 --> 02:03:30,580 నువ్వు అతని ప్రతీకారం... 1351 02:03:32,830 --> 02:03:35,700 మరియు అతను ప్రేమిస్తాడు అతని ప్రతీకారం మాత్రమే. 1352 02:03:55,080 --> 02:03:57,370 మీ కుటుంబ పోరులో గెలవాలంటే... 1353 02:03:58,290 --> 02:04:00,910 మీరు నన్ను ఒక చిక్కులో బంధించారు ఇన్నాళ్లూ రాజకీయ గందరగోళం. 1354 02:04:02,200 --> 02:04:03,740 అందరూ నిజమే... 1355 02:04:04,370 --> 02:04:07,410 ప్రజలకు నచ్చేది నీకు చిత్తశుద్ధి లేదు! 1356 02:04:13,740 --> 02:04:17,410 నువ్వు రగిలించిన నిప్పుతో... 1357 02:04:20,400 --> 02:04:22,330 నేను అదే అగ్నిని ఉపయోగిస్తాను ఈ నగరాన్ని తగలబెట్టడానికి. 1358 02:04:24,130 --> 02:04:28,870 మీరు కూడా చేయలేరు మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని ఆపడానికి. 1359 02:04:48,830 --> 02:04:49,990 ఇది అవసరం. 1360 02:04:51,450 --> 02:04:53,450 జాఫర్ నన్ను ఎప్పుడూ ద్వేషించేవాడు. 1361 02:04:55,310 --> 02:04:56,990 అతను నన్ను కొంచెం ఎక్కువగా ద్వేషిస్తాడు. 1362 02:04:57,870 --> 02:04:59,780 కానీ కనీసం అతను సురక్షితంగా ఉంటాడు. 1363 02:05:00,410 --> 02:05:02,080 ఈ జీవితం వల్ల ఏం ఉపయోగం... 1364 02:05:03,230 --> 02:05:05,660 మీరు దూరంగా లాక్కొని ఉంటే జీవించడం మాత్రమే ఉద్దేశ్యం? 1365 02:05:06,800 --> 02:05:11,120 ఎల్లప్పుడూ అక్రమ ప్రేమ విధ్వంసానికి దారి తీస్తుంది. 1366 02:05:20,870 --> 02:05:22,490 అతని పేరు జాఫర్. 1367 02:05:22,870 --> 02:05:23,870 మీ సోదరుడు. 1368 02:05:24,450 --> 02:05:26,410 మీరు అతన్ని కలిశారు ఈద్ రాత్రి. 1369 02:05:30,240 --> 02:05:32,870 నాకు ధైర్యం చాలలేదు నా తప్పులను అంగీకరించడానికి. 1370 02:05:38,990 --> 02:05:40,080 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1371 02:06:43,450 --> 02:06:47,780 నేను ఎప్పుడూ గుర్తుపెట్టుకోకపోతే మీరు ప్రార్థనలలో 1372 02:06:47,870 --> 02:06:51,530 నేను కూడా నిన్ను ఎప్పుడూ తిట్టలేదు 1373 02:06:52,670 --> 02:06:55,580 నేను కూడా అసంతృప్తి చెందలేదు 1374 02:06:55,670 --> 02:07:01,180 అలాగే నేను నమ్మకద్రోహం చేయలేదు 1375 02:07:02,020 --> 02:07:06,920 ఎందుకు నమ్మకద్రోహులయ్యారు 1376 02:07:07,000 --> 02:07:10,080 మీరు ఎందుకు కలత చెందారు? 1377 02:07:10,980 --> 02:07:14,000 మీ నుండి విడిపోయిన తర్వాత 1378 02:07:14,420 --> 02:07:17,790 నేను నాశనమైపోయాను 1379 02:07:19,040 --> 02:07:21,670 నేను నాశనమైపోయాను 1380 02:07:23,670 --> 02:07:27,670 నేను నాశనమైపోయాను 1381 02:07:42,410 --> 02:07:44,710 నా కళ్ళు నిన్ను వెతుకుతున్నాయి 1382 02:07:44,790 --> 02:07:46,630 వాటిని వెలిగించడానికి రండి 1383 02:07:46,710 --> 02:07:49,080 వీడ్కోలు నిమిత్తం రండి 1384 02:07:49,170 --> 02:07:51,210 చివరిసారి తిరిగి రండి 1385 02:07:51,630 --> 02:07:53,710 నా కళ్ళు నిన్ను వెతుకుతున్నాయి 1386 02:07:53,790 --> 02:07:55,830 వాటిని వెలిగించడానికి రండి 1387 02:07:55,920 --> 02:07:58,330 వీడ్కోలు నిమిత్తం రండి 1388 02:07:58,500 --> 02:08:00,670 చివరిసారి తిరిగి రండి 1389 02:08:01,250 --> 02:08:05,630 మీరు అపరిచితుడికి ప్రియమైనవారు 1390 02:08:05,710 --> 02:08:09,500 మీరు ఎందుకు కలత చెందారు? 1391 02:08:09,820 --> 02:08:12,750 మీ నుండి విడిపోయిన తర్వాత 1392 02:08:13,270 --> 02:08:17,380 నేను నాశనమైపోయాను 1393 02:08:17,940 --> 02:08:21,750 నేను నాశనమైపోయాను 1394 02:08:23,670 --> 02:08:25,420 మీరు నిర్ణయాన్ని నాకే వదిలేశారు. 1395 02:08:27,000 --> 02:08:31,540 నేను నాశనమైపోయాను 1396 02:08:58,520 --> 02:09:07,750 ప్రార్థనలో అడిగాను మీ సుదీర్ఘ జీవితం కోసం 1397 02:09:07,980 --> 02:09:11,810 నేను నా నుండి పశ్చాత్తాపపడేవాడిని 1398 02:09:12,840 --> 02:09:17,100 మీరు ఎల్లప్పుడూ రక్షింపబడాలి నా స్వంత కళ్ళ నుండి 1399 02:09:21,790 --> 02:09:30,830 ప్రార్థనలో అడిగాను మీ సుదీర్ఘ జీవితం కోసం 1400 02:09:30,920 --> 02:09:35,040 నేను నా నుండి పశ్చాత్తాపపడేవాడిని 1401 02:09:35,790 --> 02:09:39,960 మీరు ఎల్లప్పుడూ రక్షింపబడాలి నా స్వంత కళ్ళ నుండి 1402 02:09:40,210 --> 02:09:48,710 కానీ నేను ఎలా అయ్యాను మీకు అంత అసహ్యంగా ఉందా? 1403 02:09:49,180 --> 02:09:52,380 మీ నుండి విడిపోయిన తర్వాత 1404 02:09:52,730 --> 02:09:57,040 నేను నాశనమైపోయాను 1405 02:09:57,250 --> 02:10:01,170 నేను నాశనమైపోయాను 1406 02:10:01,900 --> 02:10:06,180 నేను నాశనమైపోయాను 1407 02:10:06,600 --> 02:10:10,500 నేను నాశనమైపోయాను 1408 02:13:02,460 --> 02:13:02,920 జాఫర్... 1409 02:13:04,920 --> 02:13:05,790 జాఫర్. 1410 02:13:06,630 --> 02:13:07,420 జాఫర్. 1411 02:13:08,380 --> 02:13:09,080 జాఫర్. 1412 02:13:10,970 --> 02:13:11,730 నం. 1413 02:13:11,810 --> 02:13:20,520 ప్రేమలో ఏం చెప్పాలో నాలుక కరుచుకున్నాను 1414 02:13:21,070 --> 02:13:23,690 మీ నుండి విడిపోయిన తర్వాత 1415 02:13:23,770 --> 02:13:29,110 నేను నాశనమైపోయాను 1416 02:13:29,760 --> 02:13:34,430 నేను నాశనమైపోయాను 1417 02:15:34,420 --> 02:15:36,830 నేను ప్రేమలో పడ్డాను హీరా మండి నుండి ఎవరైనా. 1418 02:15:44,730 --> 02:15:46,790 మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు నాకు నిజం చెప్పాడు. 1419 02:15:50,380 --> 02:15:51,000 ఇప్పుడు... 1420 02:15:52,980 --> 02:15:55,670 మేము ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఈ పెళ్లికి కట్టుబడి... 1421 02:15:58,690 --> 02:16:00,920 నేను నా నిజం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1422 02:16:02,980 --> 02:16:09,210 ఈ సంబంధం గౌరవం ఉంటుంది కానీ ప్రేమ ఉండదు. 1423 02:16:12,780 --> 02:16:15,920 నేను మీ హృదయాన్ని ఆశిస్తున్నాను నా కంటే పెద్దది... 1424 02:16:19,080 --> 02:16:20,960 మరియు సమయానికి మీరు కనుగొంటారు నన్ను క్షమించడం నీలో ఉంది. 1425 02:16:28,300 --> 02:16:30,380 మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నారా? 1426 02:16:35,560 --> 02:16:36,830 ఏమి మారింది? 1427 02:16:37,960 --> 02:16:39,420 నేను అతనిని గౌరవించను. 1428 02:16:39,800 --> 02:16:41,170 మరియు ప్రేమ ఇప్పుడే ముగిసింది? 1429 02:16:50,480 --> 02:16:53,540 నీకు కావాలి అని చెప్పావు ఈ సంబంధానికి కట్టుబడి ఉండటానికి. 1430 02:16:55,430 --> 02:16:56,040 ఇప్పుడు ఎందుకు? 1431 02:17:01,050 --> 02:17:02,830 కేవలం నిద్రపోతున్నాను కలిసి ఉంటే సరిపోదు. 1432 02:17:05,940 --> 02:17:08,960 అనేక ఇతర కోణాలు ఉన్నాయి వివాహాన్ని నిర్వహించడానికి. 1433 02:17:12,220 --> 02:17:13,790 నేనెప్పుడూ సత్యకు చెప్పేది... 1434 02:17:13,990 --> 02:17:16,670 బలవంతపు ఫలితం సంబంధం ఎప్పుడూ మంచిది కాదు. 1435 02:17:18,980 --> 02:17:21,420 ఆమెను సంతోషపెట్టడానికి, నాది నేను త్యాగం చేసాను. 1436 02:17:22,810 --> 02:17:24,630 మరియు బహుశా అది చంపబడింది మీ ఆనందం కూడా. 1437 02:17:27,220 --> 02:17:28,830 దానికి నేను సిగ్గుపడ్డాను... 1438 02:17:35,210 --> 02:17:37,880 కానీ కాలక్రమేణా ఆ అవమానం ఉంది మెల్లగా ఆప్యాయంగా మారిపోయింది. 1439 02:17:46,130 --> 02:17:48,460 మీ జీవితమంతా మీకు ఉంది నీ ముందు, రూప్. 1440 02:17:51,040 --> 02:17:54,170 కోపంతో తీసుకున్న నిర్ణయాలు సాధారణంగా తప్పులకు దారి తీస్తుంది. 1441 02:17:55,650 --> 02:17:57,710 ఒక్కసారి మీరే నిజం చెప్పండి. 1442 02:18:00,800 --> 02:18:04,670 మీరు చేయగలిగిన గౌరవం నాకు మరియు మా సంబంధాన్ని ఇవ్వండి. 1443 02:18:16,860 --> 02:18:20,130 భార్యాభర్తల మధ్య సంబంధం సంప్రదాయాలకు కట్టుబడి ఉండకూడదు... 1444 02:18:21,230 --> 02:18:22,380 కానీ ప్రేమతో మాత్రమే. 1445 02:18:50,100 --> 02:18:53,060 దేవ్ చౌదరి తీసుకున్నారు మాకు వ్యతిరేకంగా అతని నిర్ణయం. 1446 02:18:54,400 --> 02:18:55,930 నేను కూడా నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 1447 02:18:57,420 --> 02:18:59,310 ఈ చౌదరీలను నాశనం చేయడానికి. 1448 02:19:00,670 --> 02:19:01,600 దాని గురించి ఆలోచించండి. 1449 02:19:03,060 --> 02:19:07,350 తోడు లేని ఎవరైనా ఇప్పుడు మనం మన శత్రువులం! 1450 02:19:23,930 --> 02:19:24,930 సరోజ్ జీ! 1451 02:19:42,060 --> 02:19:42,930 సరోజ్ జీ! 1452 02:19:43,020 --> 02:19:44,680 విప్లవం తెస్తాం! 1453 02:19:44,770 --> 02:19:46,390 మన దేశాన్ని తయారు చేస్తాం! 1454 02:19:46,520 --> 02:19:48,310 చేయి పైకెత్తండి, సంఘీభావంతో ఎదగండి! 1455 02:19:48,390 --> 02:19:49,900 విప్లవం తెస్తాం! 1456 02:19:49,980 --> 02:19:51,680 చేయి పైకెత్తండి, సంఘీభావంతో ఎదగండి! 1457 02:19:54,730 --> 02:19:56,020 విప్లవం తెస్తాం! 1458 02:19:56,100 --> 02:19:57,640 మన దేశాన్ని తయారు చేస్తాం! 1459 02:20:21,640 --> 02:20:23,020 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1460 02:20:25,310 --> 02:20:26,270 అంతేనా? 1461 02:20:28,930 --> 02:20:30,060 అది చెప్పడానికే వచ్చావా? 1462 02:20:31,850 --> 02:20:33,480 ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది? 1463 02:20:34,930 --> 02:20:37,310 మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు మీ మనసును ఏకిపారేసింది... 1464 02:20:39,800 --> 02:20:40,770 మీరు చేయలేదా? 1465 02:20:42,140 --> 02:20:44,180 నేను నిన్ను ఆవేశంతో ప్రేమించాను. 1466 02:20:47,310 --> 02:20:50,230 బదులుగా, మీరు నిజాయితీగా కూడా ఉండలేకపోయాడు. 1467 02:20:53,180 --> 02:20:55,560 అంత కష్టమా నాకు నిజం చెప్పాలా? 1468 02:21:03,230 --> 02:21:05,850 నా జీవితమంతా నేను నింపాను నా హృదయం ఒక్కటే 1469 02:21:07,190 --> 02:21:07,980 ద్వేషం. 1470 02:21:09,480 --> 02:21:10,770 అందరికి ద్రోహం చేసాను... 1471 02:21:12,020 --> 02:21:14,310 తద్వారా నేను వెతకగలిగాను నా తండ్రి నుండి ప్రతీకారం. 1472 02:21:16,520 --> 02:21:18,600 మీరు విసిరారు నా నుండి ద్వేషం... 1473 02:21:21,270 --> 02:21:23,270 మరియు నా హృదయాన్ని నింపింది ప్రేమతో. 1474 02:21:24,560 --> 02:21:26,350 నువ్వు నా హృదయాన్ని మారుస్తున్నావు. 1475 02:21:27,520 --> 02:21:28,390 నేను భయపడ్డాను. 1476 02:21:30,020 --> 02:21:31,810 నీ ప్రేమకు నేను భయపడ్డాను. 1477 02:21:35,140 --> 02:21:37,730 ప్రతిదీ నేను ఈ ఇంటి నుండి కావాలి... 1478 02:21:40,930 --> 02:21:41,980 నువ్వు నాకు ఇచ్చావు. 1479 02:21:43,230 --> 02:21:44,930 నేను నీకు నిజం చెబితే... 1480 02:21:46,770 --> 02:21:48,100 నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 1481 02:21:51,730 --> 02:21:54,270 మీరు నన్ను పొందారా నీ అబద్ధాలతో? 1482 02:21:56,930 --> 02:21:58,930 మేము ఉద్దేశించబడలేదు కలిసి ఉండండి, రూప్. 1483 02:22:01,770 --> 02:22:02,980 ఇది దేవుని చిత్తం. 1484 02:22:07,180 --> 02:22:09,140 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదా? 1485 02:22:11,810 --> 02:22:13,680 దానికి సమాధానం చెప్పాల్సి వస్తే... 1486 02:22:15,560 --> 02:22:18,100 అప్పుడు ప్రశ్నలు వస్తాయి మీ ప్రేమ గురించి పెంచండి. 1487 02:22:24,230 --> 02:22:26,730 ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ సూటిగా సమాధానం చెప్పండి, జాఫర్? 1488 02:22:37,310 --> 02:22:38,810 ఒక్కసారి చెప్పు. 1489 02:22:41,890 --> 02:22:43,060 ఒక్కసారి... 1490 02:22:43,180 --> 02:22:44,640 మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని. 1491 02:23:15,850 --> 02:23:16,930 వెనుక నిష్క్రమణ నుండి వెళ్దాం. 1492 02:24:31,020 --> 02:24:32,480 ముగ్గురినీ చంపేయండి. 1493 02:25:35,850 --> 02:25:37,600 మేము వారికి ఇక్కడ ఆశ్రయం ఇవ్వలేము. 1494 02:25:38,220 --> 02:25:41,350 హిందువుల కోసం వేటాడుతున్నారు ముస్లిం ఇళ్లలో... 1495 02:25:42,020 --> 02:25:43,640 వారు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండరు. 1496 02:25:44,480 --> 02:25:45,930 వారిని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి. 1497 02:25:46,850 --> 02:25:47,850 మాతో రండి... 1498 02:25:48,230 --> 02:25:50,730 నేను నా విడిచిపెట్టలేను హిందూ అమ్మాయిలను వదిలేసి... 1499 02:25:50,890 --> 02:25:52,020 దయచేసి మాతో రండి, అమ్మీ! 1500 02:25:55,270 --> 02:25:56,930 నేను ఎక్కడ పుట్టాను, బహుశా... 1501 02:25:58,480 --> 02:26:00,180 అక్కడ నా మరణం వస్తుంది. 1502 02:26:02,180 --> 02:26:02,930 దయచేసి వదిలేయండి... 1503 02:26:04,230 --> 02:26:04,980 దయచేసి వదిలేయండి... 1504 02:28:29,170 --> 02:28:30,180 దేవ్! 1505 02:28:44,930 --> 02:28:46,310 మీరిద్దరూ రైలు ఎక్కండి. 1506 02:28:46,600 --> 02:28:47,560 నేను వారిని ఆపేస్తాను. 1507 02:28:47,890 --> 02:28:49,100 వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు. 1508 02:28:50,100 --> 02:28:51,140 వారు నా ప్రజలు. 1509 02:28:51,680 --> 02:28:52,980 వాళ్ళు నన్ను ఏమీ చేయరు. 1510 02:30:26,430 --> 02:30:27,850 వారిని వదిలేయండి, అబ్దుల్ మియాన్! 1511 02:30:28,140 --> 02:30:29,640 వారిని వెళ్లనివ్వండి... 1512 02:30:31,480 --> 02:30:32,350 నా కోసమే. 1513 02:31:06,310 --> 02:31:07,430 జాఫర్! 1514 02:31:11,230 --> 02:31:12,180 జాఫర్! 1515 02:31:13,930 --> 02:31:15,770 జాఫర్ మాతో రా! 1516 02:31:22,810 --> 02:31:23,980 జాఫర్! 1517 02:31:53,630 --> 02:31:55,730 పరుగు! 1518 02:32:14,350 --> 02:32:15,390 వేగంగా! 1519 02:32:42,730 --> 02:32:43,850 జాఫర్... 1520 02:32:47,810 --> 02:32:50,100 జాఫర్! లేవండి... 1521 02:32:50,690 --> 02:32:52,310 జాఫర్... 1522 02:32:53,890 --> 02:32:56,640 జాఫర్... మాతో రండి. 1523 02:33:05,680 --> 02:33:08,100 జాఫర్ లేచి... 1524 02:33:16,930 --> 02:33:19,060 పరుగు, జాఫర్... 1525 02:37:03,780 --> 02:37:06,650 ఉంటే నాకు తెలియదు నన్ను పాతిపెట్టారు లేదా కాల్చివేశారు... 1526 02:37:06,950 --> 02:37:10,880 కానీ నా అక్రమం జీవితం ఒక లక్ష్యాన్ని సాధించింది. 1527 02:37:11,520 --> 02:37:14,270 మరియు ఆ ప్రేమ ఉంటుంది ఎల్లప్పుడూ సజీవంగా ఉండండి. 1528 02:37:45,310 --> 02:37:48,770 సరిహద్దులను సృష్టించడం లేదు ప్రపంచాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి. 1529 02:37:49,370 --> 02:37:52,600 ఇది వేలల్లో మాత్రమే విరిగిపోతుంది విడిపోయిన జీవితాలు. 1530 02:37:53,560 --> 02:37:59,750 తరచుగా ఆ చెల్లాచెదురైన జీవితాలలో విరిగిన హృదయాల నొప్పి ఇద్దరు వ్యక్తులను ఏకం చేస్తుంది. 1531 02:38:27,900 --> 02:38:30,680 డైలీ టైమ్స్ యాజమాన్యం కథనం... 1532 02:38:30,930 --> 02:38:33,520 అలాంటి వారిలో రూప్ మరియు దేవ్ ఒకరు దేశ విభజనపై వెయ్యి కథలు... 1533 02:38:33,670 --> 02:38:37,350 అది పోతుంది చరిత్ర ఏడుపులలో. 1534 02:39:05,820 --> 02:39:07,490 ప్రేమ మరియు ద్వేషం... 1535 02:39:08,190 --> 02:39:09,560 రెండూ ఎరుపు రంగులో ఉంటాయి. 1536 02:39:11,590 --> 02:39:13,290 కానీ తేడా రెండింటి మధ్య ఉంది... 1537 02:39:13,780 --> 02:39:16,200 ద్వేషం ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తుంది... 1538 02:39:19,100 --> 02:39:20,930 మరియు ప్రేమలో ... 1539 02:39:22,310 --> 02:39:26,120 మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోవాలి. 1540 02:39:33,150 --> 02:39:38,780 ఇంకా, ప్రేమ కలుషితమవుతుంది. 1541 02:39:58,710 --> 02:40:04,460 మన కలుషిత ప్రేమ ఎప్పటికీ నశించదు... 1542 02:40:05,620 --> 02:40:10,370 అది ఎప్పుడూ మనలోనే ఉంటుంది. 1543 02:40:27,920 --> 02:40:31,400 ఇప్పుడు నిర్ణయం మీ ఇష్టం. 1544 02:40:32,780 --> 02:40:35,360 ఈ కథలో మీకు ఏమనిపించింది? 1545 02:40:36,440 --> 02:40:40,730 విధ్వంసం లేదా ప్రేమ?